1 00:02:52,215 --> 00:02:55,175 Tunjukkan kepada mereka keberanian Allah! 2 00:03:24,122 --> 00:03:26,915 Dia cakap awak curi roti. Ia satu pembohongan. 3 00:03:27,125 --> 00:03:30,127 Saya menangkap dia mencuri milik kita. 4 00:03:30,295 --> 00:03:32,462 Potong tangan orang kafir. 5 00:03:32,630 --> 00:03:34,590 Tidak, saya mengambil roti! 6 00:03:34,757 --> 00:03:37,342 Itu tidak benar. Mereka tidak berminat dengan kebenaran. 7 00:03:37,635 --> 00:03:40,888 Tetapi dia berbohong! Awak terlalu lemah, Peter. Anda tidak akan hidup. 8 00:03:41,055 --> 00:03:42,097 Seperti yang anda mahu. 9 00:03:42,682 --> 00:03:45,934 Potong tangan yang lain juga. saya minta maaf. 10 00:03:46,102 --> 00:03:48,186 Saya minta maaf, Robin. 11 00:03:51,816 --> 00:03:53,358 Oh, Tuhan! 12 00:04:00,199 --> 00:04:03,160 Tidak! Tidak! Tidak! 13 00:04:20,678 --> 00:04:23,305 Ini adalah keberanian Inggeris. 14 00:04:39,447 --> 00:04:41,865 Itu untuk lima tahun neraka! 15 00:04:49,123 --> 00:04:50,791 Di belakang awak! 16 00:04:58,299 --> 00:05:01,843 Ayuh, Robin, demi Tuhan! Ayuh! 17 00:05:03,137 --> 00:05:05,639 Tunggu! Bawa kami bersama anda! 18 00:05:11,187 --> 00:05:13,230 Anda tidak boleh menyelamatkan orang-orang itu, Kristian! 19 00:05:13,856 --> 00:05:16,817 Tetapi anda boleh menyelamatkan saya! Mereka akan datang, Robin. 20 00:05:18,820 --> 00:05:20,529 Kristian! 21 00:05:20,947 --> 00:05:22,906 Kenapa saya perlu Demi kesian. 22 00:05:23,366 --> 00:05:26,034 Saya adalah hukuman mati. Dia seorang Moor! jangan dengar! 23 00:05:26,202 --> 00:05:28,412 Bebaskan saya! Saya akan tunjukkan jalan keluar. 24 00:05:28,579 --> 00:05:31,999 Mengapa kita harus Jika anda tidak melakukannya, kami semua adalah orang mati. 25 00:05:32,166 --> 00:05:35,043 Tidak, Robin, demi Tuhan! Robin, mereka akan datang! 26 00:05:42,176 --> 00:05:45,429 saya minta maaf. Cepat! Marilah, Kristian! Datang! 27 00:05:52,854 --> 00:05:54,438 dengan cara ini! 28 00:06:01,738 --> 00:06:04,281 Terima kasih. Saya silap menilai awak. 29 00:06:04,449 --> 00:06:05,782 Anda pantas dengan pedang. 30 00:06:05,950 --> 00:06:09,578 Lima tahun saya telah menunggu untuk menghidu udara bebas. Itu membuatkan seorang lelaki cepat. 31 00:06:11,914 --> 00:06:13,457 Peter! 32 00:06:17,503 --> 00:06:19,129 Ia fana. 33 00:06:19,297 --> 00:06:20,797 tinggalkan saya. 34 00:06:22,633 --> 00:06:25,302 Berikan cincin ini kepada adik saya, Marian. 35 00:06:25,636 --> 00:06:27,721 Sekarang bersumpah awak akan melindungi dia untuk saya. 36 00:06:27,889 --> 00:06:30,849 Lukanya adalah oleh hati. Kita tidak boleh menyelamatkannya. 37 00:06:31,100 --> 00:06:33,143 Sumpah, Robin! 38 00:06:34,312 --> 00:06:35,854 Saya bersumpah. Mereka datang! 39 00:06:36,022 --> 00:06:38,815 Beritahu Marian saya mati sebagai orang Inggeris yang bebas. 40 00:06:40,068 --> 00:06:42,903 Peter! Peter. Peter! 41 00:06:43,071 --> 00:06:44,905 Untuk England! 42 00:06:49,202 --> 00:06:52,829 Datang, kawan saya. Jadikan pengorbanannya sebagai satu penghormatan. 43 00:06:52,997 --> 00:06:54,664 Datang sekarang! 44 00:07:22,860 --> 00:07:25,403 Kenapa awak bebaskan saya, Christian? 45 00:07:26,030 --> 00:07:30,575 Apa sahaja darah dalam urat anda, tiada lelaki yang layak mati di sana. 46 00:07:36,707 --> 00:07:38,708 Selamat tinggal kawan. 47 00:07:38,876 --> 00:07:40,836 Tuhan percepatkan jalanmu. 48 00:07:41,003 --> 00:07:43,505 Jalan kita terletak bersama dengan kelajuan Allah. 49 00:07:43,673 --> 00:07:44,756 apa? 50 00:07:44,924 --> 00:07:46,591 Awak telah menyelamatkan nyawa saya, Christian. 51 00:07:46,759 --> 00:07:50,428 Saya akan tinggal dengan awak sehingga saya ada menyelamatkan anda. Itulah nazar saya. 52 00:07:50,721 --> 00:07:54,391 Terima kasih, tetapi saya pergi ke England. Saya melepaskan anda daripada tanggungjawab anda. 53 00:07:54,559 --> 00:07:56,643 Hanya Allah yang mampu melakukannya. 54 00:07:58,020 --> 00:08:00,063 Bagaimana jika saya katakan tidak? 55 00:08:00,231 --> 00:08:01,648 Anda tiada pilihan. 56 00:08:02,316 --> 00:08:05,235 Saya Azeem Edin Bashir Al Bakir. 57 00:08:05,403 --> 00:08:07,529 Awak boleh panggil saya Azeem. 58 00:08:10,575 --> 00:08:12,534 Robin dari Locksley. 59 00:08:26,090 --> 00:08:28,175 Tuan yang baik hati: 60 00:08:28,342 --> 00:08:31,261 Khabarnya kamu bergaduh dalam Perang Salib Raja Richard... 61 00:08:31,429 --> 00:08:33,930 bersama anak kesayangan saya, Robin. 62 00:08:34,515 --> 00:08:37,851 Saya takut awak sudah pulang ke rumah ke masa terdesak... 63 00:08:38,102 --> 00:08:41,771 apabila kuasa gelap merancang menentang raja kita yang tidak hadir. 64 00:08:42,023 --> 00:08:44,858 Saya bimbang dengan kata-kata anak saya. 65 00:08:45,276 --> 00:08:48,278 Adakah anda hadir semasa penangkapannya dekat Jerusalem? 66 00:08:48,613 --> 00:08:51,865 Adakah anda tahu nama yang berkuasa siapa pegang dia? 67 00:08:52,033 --> 00:08:55,118 Adakah dia masih menanggung sakit hati saya? 68 00:08:55,286 --> 00:08:57,621 Sedikit berita, tolong, tuan. 69 00:08:58,039 --> 00:09:01,958 Saya akan memberikan semua yang saya miliki untuk pembebasannya. 70 00:09:16,349 --> 00:09:18,725 Berhenti di situ! Tolong saya, tuanku! 71 00:09:18,893 --> 00:09:21,394 Anda sepatutnya menunggu! 72 00:09:21,562 --> 00:09:26,566 Saya minta maaf kerana anda terganggu, tuan. Duncan, tidak mengapa. Biarkan dia pergi. 73 00:09:29,111 --> 00:09:32,113 Mereka telah mengambil Gwen saya. Anak perempuan saya! 74 00:09:32,281 --> 00:09:35,408 Siapa yang bawa dia? Lelaki! Di atas kuda. 75 00:09:35,576 --> 00:09:37,619 Dalam topeng. 76 00:09:37,787 --> 00:09:39,829 Kami cuba menghalang mereka, tetapi... 77 00:09:39,997 --> 00:09:42,791 Anak saya sudah mati. 78 00:09:43,167 --> 00:09:44,668 Dia dah mati. 79 00:09:53,636 --> 00:09:57,138 Cikgu, tinggal. Ada bulan jahat malam ini. 80 00:09:57,348 --> 00:10:00,016 Jangan takut, Duncan. Kebaikan akan diatasi. 81 00:10:00,309 --> 00:10:02,310 Percaya pada itu. 82 00:10:15,449 --> 00:10:19,536 Saya minta maaf, tuanku. Saya tiada pilihan. 83 00:10:27,628 --> 00:10:29,379 awak! 84 00:10:30,756 --> 00:10:31,840 Locksley. 85 00:10:32,216 --> 00:10:34,134 Raja akan mendengar ini! 86 00:10:34,302 --> 00:10:36,052 Sertai kami. 87 00:10:36,220 --> 00:10:37,846 tidak pernah. 88 00:10:39,056 --> 00:10:40,598 Sertai kami... 89 00:10:40,766 --> 00:10:42,684 atau mati. 90 00:10:45,396 --> 00:10:48,815 Tuhan dan Raja Richard! 91 00:11:40,951 --> 00:11:42,952 Terima kasih, Tuhan. 92 00:11:47,708 --> 00:11:51,878 Saya pulang! 93 00:11:54,423 --> 00:11:56,132 Awak pelik, Christian. 94 00:11:56,300 --> 00:11:58,635 ya. Tetapi saya bebas! 95 00:11:58,803 --> 00:12:03,139 Sekarang saya mohon kepada anda untuk membebaskan diri anda daripada nazar anda. Balik dengan bot. 96 00:12:03,307 --> 00:12:06,976 Saya tahu bagaimana rasanya berada sejauh ini dari rumah dan keluarga anda. 97 00:12:07,770 --> 00:12:11,815 Kerana saya sangat menyayangi mereka, Saya tidak boleh menghina mereka. 98 00:12:14,985 --> 00:12:16,736 Saya fikir anda akan berkata begitu. 99 00:12:34,171 --> 00:12:36,756 Tiada lelaki yang mengawal nasib saya. 100 00:12:36,924 --> 00:12:40,552 Terutama bukan orang yang menyerang atas angin dan bau bawang putih. 101 00:12:46,183 --> 00:12:47,934 Jom, Azeem! 102 00:12:50,396 --> 00:12:52,230 Hari-hari perjuangan kami telah selesai. 103 00:12:52,398 --> 00:12:56,568 Menjelang malam, kita akan beraya dengan ayah saya. 104 00:13:00,197 --> 00:13:02,699 Anda faham, sudah tentu... 105 00:13:02,867 --> 00:13:04,409 Saya terpaksa mencuba. 106 00:13:04,577 --> 00:13:06,661 Saya akan berjaya. 107 00:13:13,043 --> 00:13:15,170 Kenapa awak mesti berjalan di belakang saya? 108 00:13:15,337 --> 00:13:18,047 Di negara kamu, bukankah saya kafir? 109 00:13:19,884 --> 00:13:23,845 Nampaknya lebih selamat untuk muncul sebagai hamba anda bukannya sama dengan anda. 110 00:13:24,013 --> 00:13:26,806 Untuk orang kafir yang anda miliki kejelasan pemikiran yang luar biasa. 111 00:13:26,974 --> 00:13:30,185 Namun anda tidak memberitahu saya tentang diri anda sendiri. Sebagai contoh, nama anda. 112 00:13:30,352 --> 00:13:32,896 Azeem. Apakah maksudnya? Ia bermaksud "yang hebat." 113 00:13:33,063 --> 00:13:36,608 Hebat, betul ke? Adakah anda memberi diri anda nama ini? 114 00:13:39,069 --> 00:13:41,154 Ini gurauan. 115 00:13:43,741 --> 00:13:47,744 Azeem yang hebat, saya pulang! 116 00:13:51,290 --> 00:13:52,665 Lihatlah! 117 00:13:54,293 --> 00:13:56,002 Mistletoe. 118 00:13:58,047 --> 00:14:01,716 Ramai pembantu rumah hilang azam kepada saya terima kasih kepada tumbuhan kecil ini. 119 00:14:03,385 --> 00:14:06,846 Di negara saya, kita bercakap dengan wanita kita. 120 00:14:07,014 --> 00:14:09,599 Kami tidak memberi ubat kepada mereka dengan tumbuhan. 121 00:14:09,767 --> 00:14:12,060 Apa yang anda tahu tentang wanita? 122 00:14:15,022 --> 00:14:16,981 Dari mana saya berasal, Kristian... 123 00:14:17,149 --> 00:14:21,486 ada wanita secantik itu mereka boleh memiliki fikiran seorang lelaki jadi... 124 00:14:21,654 --> 00:14:24,113 bahawa dia akan bersedia untuk mati untuk mereka. 125 00:14:26,116 --> 00:14:29,202 Tunggu. Adakah itu sebabnya anda akan dihukum bunuh? 126 00:14:29,370 --> 00:14:31,663 Kerana seorang wanita? 127 00:14:34,792 --> 00:14:36,960 Itu sahaja, bukan? 128 00:14:37,127 --> 00:14:38,795 Itu sahaja! 129 00:14:42,633 --> 00:14:44,384 Ia hampir dengan matahari terbenam. 130 00:14:44,552 --> 00:14:47,136 Anda melukis anjing tua. Siapa dia? 131 00:14:47,304 --> 00:14:49,347 Anak perempuan mullah? 132 00:14:52,518 --> 00:14:54,686 Isteri orang lain? 133 00:14:56,146 --> 00:14:57,480 siapa nama dia? 134 00:14:59,275 --> 00:15:02,360 Apakah tidak ada matahari di negara terkutuk ini?! 135 00:15:03,404 --> 00:15:04,821 Jalan manakah timur? 136 00:15:04,989 --> 00:15:07,323 nama dia? Timur! 137 00:15:07,491 --> 00:15:09,325 nama dia. 138 00:15:13,747 --> 00:15:15,456 Jasmina. 139 00:15:16,083 --> 00:15:17,500 dengan cara itu. 140 00:15:17,960 --> 00:15:20,169 Anda pasti? Saya akan tahu ditutup mata. 141 00:15:20,337 --> 00:15:22,505 Saya lima batu dari rumah. 142 00:15:28,012 --> 00:15:30,096 Adakah dia berbaloi? 143 00:15:31,348 --> 00:15:33,558 Berbaloi untuk mati. 144 00:15:51,285 --> 00:15:53,328 Ayuh, budak, lari! 145 00:15:56,790 --> 00:15:59,375 Awak daging anjing, nak! 146 00:16:26,195 --> 00:16:28,738 Kamu adalah daging anjing, nak, adakah anda tahu itu? 147 00:16:29,657 --> 00:16:33,785 Turun sini! Anda tahu apa awak dah buat. Turun sini! 148 00:16:33,952 --> 00:16:37,538 Turun! Anda tidak bermain mengikut peraturan, budak. 149 00:16:37,915 --> 00:16:40,208 Rusa tidak memanjat pokok. 150 00:16:40,417 --> 00:16:42,794 Mungkin dia fikir dia burung buruan. 151 00:16:42,961 --> 00:16:45,630 Adakah kita akan mengajar dia terbang? 152 00:16:46,924 --> 00:16:48,925 Turunkan dia. 153 00:16:49,843 --> 00:16:51,469 tahan. 154 00:16:53,222 --> 00:16:57,266 Saya ingin tahu apakah jenis makhluk itu sangat menakutkan ia memerlukan enam orang untuk menyerangnya? 155 00:16:57,893 --> 00:17:00,478 Berdiri. Ini bukan urusan awak. 156 00:17:00,646 --> 00:17:03,648 Nah, adakah kita telah merampas syaitan sendiri? Biar saya lihat. 157 00:17:05,526 --> 00:17:08,152 Seorang budak kecil, haiwan yang benar-benar berbahaya. 158 00:17:08,404 --> 00:17:11,948 Budak ini membunuh seorang daripada Sheriff of Nottingham's rusa. 159 00:17:12,116 --> 00:17:14,659 Anda kelaparan kami! Kami memerlukan daging. 160 00:17:14,827 --> 00:17:18,287 Saya nasihatkan anda untuk teruskan, haji. Ini adalah tanah sheriff. 161 00:17:18,455 --> 00:17:19,997 salah. 162 00:17:20,165 --> 00:17:24,836 Ini tanah saya dan pokok saya. Oleh itu apa sahaja yang ada di dalamnya juga milik saya. 163 00:17:26,922 --> 00:17:31,676 Mungkin saya mendapat keredhaan nama awak sebelum saya telah anda lari? 164 00:17:32,761 --> 00:17:34,804 Robin dari Locksley. 165 00:17:38,517 --> 00:17:42,019 Nah, baik... Locksley. 166 00:17:43,272 --> 00:17:45,273 Selamat pulang. 167 00:17:46,400 --> 00:17:49,152 Bunuh dia! Untuk senjata, pedang! 168 00:17:49,319 --> 00:17:51,237 Ayuh, cepat! Dia bersenjata! 169 00:17:52,906 --> 00:17:55,491 Azeem! Sudah tiba masanya untuk menebus ikrar itu! 170 00:17:56,535 --> 00:17:58,870 Lepaskan anjing-anjing itu! 171 00:18:00,247 --> 00:18:02,081 Pergi dari lutut sialan anda! 172 00:18:06,503 --> 00:18:07,670 Awas! 173 00:18:14,136 --> 00:18:15,887 Yeah! 174 00:18:21,393 --> 00:18:22,518 Sekarang, tuan... 175 00:18:22,686 --> 00:18:26,731 jika anda akan begitu baik untuk memberi saya nama awak sebelum saya larikan awak. 176 00:18:27,524 --> 00:18:30,735 Lelaki Gisborne, sepupu sheriff. 177 00:18:33,197 --> 00:18:36,157 Bajingan kecil itu sedang memburu rusa. Poach? 178 00:18:36,325 --> 00:18:39,035 Bukankah itu jenayah yang lebih besar untuk kelaparan keluarga? 179 00:18:40,537 --> 00:18:42,371 Teruskan, Locksley. 180 00:18:43,415 --> 00:18:44,499 Teruskan. 181 00:18:45,751 --> 00:18:49,462 Saya telah melihat cukup darah tertumpah untuk bertahan dua hayat. 182 00:18:50,422 --> 00:18:52,381 Sekarang pergi dari tanah saya. 183 00:18:59,056 --> 00:19:03,351 Beritahu Nottingham apa yang berlaku kepada sampahnya apabila mereka memilih kanak-kanak kecil. 184 00:19:06,980 --> 00:19:08,397 awak. 185 00:19:08,565 --> 00:19:12,527 Anda mengembara 10,000 batu untuk menyelamatkan nyawa saya, maka biarkan aku disembelih?! 186 00:19:12,736 --> 00:19:15,238 Saya menunaikan nazar saya apabila saya memilih. 187 00:19:15,489 --> 00:19:18,407 Yang tidak termasuk waktu solat atau waktu makan... 188 00:19:18,575 --> 00:19:20,827 atau bila-bila masa saya mengatasi 6 berbanding 1. 189 00:19:20,994 --> 00:19:23,371 Awak merengek macam baghal. 190 00:19:24,248 --> 00:19:26,415 awak masih hidup. 191 00:19:33,090 --> 00:19:35,716 Jangan takut. Turun, budak. 192 00:19:40,597 --> 00:19:42,849 Betul ke budak ni? Adakah anda membunuh seekor rusa? 193 00:19:44,142 --> 00:19:46,435 Beratus-ratus daripada mereka. 194 00:19:50,941 --> 00:19:52,900 Awak takutkan dia. 195 00:19:58,615 --> 00:20:00,950 Tempat yang menarik, ini... 196 00:20:01,118 --> 00:20:02,702 England. 197 00:20:22,806 --> 00:20:26,225 Tunggu, Tuan Guy. Syerif tidak boleh diganggu. 198 00:20:34,776 --> 00:20:36,152 sepupu. 199 00:20:36,320 --> 00:20:40,656 Saya percaya anda membenarkan pencerobohan anda dengan berita yang sangat berharga. 200 00:20:42,284 --> 00:20:46,579 Saya bertemu dengan seorang lelaki bertudung hari ini yang mengajak saya memperingatkan kamu supaya tidak membahayakan umatnya. 201 00:20:46,747 --> 00:20:49,123 Siapa suruh awak bertudung? 202 00:20:50,042 --> 00:20:51,500 nama dia? 203 00:20:51,668 --> 00:20:53,753 Robin dari Locksley. 204 00:20:54,504 --> 00:20:56,213 Anak yang hilang itu kembali. 205 00:20:56,381 --> 00:20:59,383 Dia anak kecil! Gadis ini boleh terbaikkan dia. 206 00:20:59,551 --> 00:21:01,677 Letakkan di sana! 207 00:21:05,223 --> 00:21:09,101 Ya, baik, anak ini mengalahkan empat orang anak buah saya. 208 00:21:09,269 --> 00:21:12,772 Ya, lelaki awak mungkin mabuk. 209 00:21:14,149 --> 00:21:18,069 Namun awak terselamat, sepupu. Saya hampir tidak terselamat. 210 00:21:24,201 --> 00:21:26,202 Tanda-tanda Islam. 211 00:21:26,370 --> 00:21:29,872 Saya pasti ia akan mengambil tentera untuk menandingi penyangak ini. 212 00:21:30,040 --> 00:21:35,628 Saya percaya Locksley melawat rumah agamnya dan mendapati api rumah masih menyala. 213 00:21:37,714 --> 00:21:39,590 Masa untuk petanda, sepupu. 214 00:21:51,395 --> 00:21:52,853 Mortianna? 215 00:22:09,621 --> 00:22:11,789 diam. 216 00:22:21,925 --> 00:22:23,634 Anda menelefon, puan? 217 00:22:55,459 --> 00:22:57,126 Apa yang anda nampak? 218 00:23:00,380 --> 00:23:03,257 Anak orang mati. Locksley. 219 00:23:03,800 --> 00:23:08,304 Adakah dia mempengaruhi kita? Dia mendahului Hati Singa. 220 00:23:08,472 --> 00:23:11,766 Raja Richard kembali dari Perang Salib. Itu boleh terbukti janggal... 221 00:23:11,933 --> 00:23:14,518 dan akan melembutkan tulang belakang daripada baron. Tidak lama lagi? 222 00:23:14,686 --> 00:23:16,479 Bergegas. 223 00:23:16,980 --> 00:23:19,190 Tetapi rancangan saya masih utuh? 224 00:23:22,819 --> 00:23:24,278 apa yang salah? 225 00:23:24,446 --> 00:23:27,948 Saya telah melihat kematian kita. 226 00:23:28,116 --> 00:23:31,452 Lelaki yang dilukis, dia menghantui mimpi saya. 227 00:23:31,620 --> 00:23:35,539 Dihiasi dengan pelik, tanda asing. 228 00:23:35,707 --> 00:23:38,084 Teman Locksley! 229 00:23:38,835 --> 00:23:42,713 Bunuh dia. Bunuh mereka berdua. 230 00:23:50,388 --> 00:23:51,931 Bapa? 231 00:23:53,391 --> 00:23:56,769 Ayah! Ada sesiapa di sini? 232 00:23:57,687 --> 00:23:58,813 Duncan! 233 00:23:59,731 --> 00:24:01,357 Ayah! 234 00:24:12,160 --> 00:24:13,619 Tidak. 235 00:24:17,666 --> 00:24:19,083 Tidak! 236 00:24:20,377 --> 00:24:22,503 Siapakah itu? Itu ayah saya. 237 00:24:28,385 --> 00:24:33,556 Siapa di sana? 238 00:24:33,723 --> 00:24:35,516 Cikgu Robin? 239 00:24:36,601 --> 00:24:38,561 Adakah itu awak? 240 00:24:38,728 --> 00:24:40,146 Duncan? 241 00:24:40,313 --> 00:24:43,899 alhamdulilah! Saya fikir Tuhan telah meninggalkan kami. 242 00:24:44,067 --> 00:24:45,401 Duncan, ayah saya... 243 00:24:45,569 --> 00:24:47,695 Ia satu keajaiban! kenapa...? 244 00:24:47,863 --> 00:24:50,781 Mengapa kamu tidak menebangnya? Ia satu keajaiban, saya tidak pernah menyangka... 245 00:24:50,949 --> 00:24:54,034 Sial kamu, Duncan, adakah kamu pekak?! Mudah! 246 00:24:54,202 --> 00:24:55,870 Tengok dia. 247 00:24:56,830 --> 00:25:00,166 Saya akan lakukan jika saya dapat melihat. 248 00:25:04,212 --> 00:25:06,297 Siapa yang buat awak macam ni, Duncan? 249 00:25:06,464 --> 00:25:09,592 Lelaki. Lelaki Gisborne. 250 00:25:09,759 --> 00:25:12,720 Dengan sheriff dan ahli sihirnya melihat pada. 251 00:25:13,430 --> 00:25:16,432 kenapa? Mereka kata sheriff tangkap ayah awak... 252 00:25:16,600 --> 00:25:18,309 menyembah syaitan. 253 00:25:18,602 --> 00:25:21,812 Bahawa dia menandatangani pengakuan sebelum uskup. 254 00:25:22,856 --> 00:25:25,983 Tidak, itu tidak mungkin. 255 00:25:26,151 --> 00:25:30,154 Nottingham mengisytiharkan semua tanah Locksley hilang. 256 00:25:30,697 --> 00:25:33,115 Adakah anda percaya tuduhan itu? 257 00:25:34,117 --> 00:25:37,369 Tidak juga apabila mereka mengambil mata saya. 258 00:25:48,882 --> 00:25:50,549 Kita mesti pergi. 259 00:25:54,179 --> 00:25:57,348 Dia menyayangimu sampai akhir, tuan muda. 260 00:25:57,515 --> 00:26:00,309 Dia tidak pernah putus harapan untuk kamu kembali. 261 00:26:00,477 --> 00:26:02,645 Saya sepatutnya berada di sini. 262 00:26:05,023 --> 00:26:08,067 Dia memanggil Perang Salib sebagai usaha bodoh. 263 00:26:08,944 --> 00:26:12,655 Dia berkata adalah sia-sia untuk memaksa lelaki lain kepada agama kita. 264 00:26:13,406 --> 00:26:15,282 Tetapi anda mesti melarikan diri sekarang. 265 00:26:15,450 --> 00:26:18,744 Pergi ke selatan untuk selamat. Gisborne pasti akan membalas dendam. 266 00:26:18,912 --> 00:26:21,080 Saya dengar awak, Duncan. 267 00:26:22,916 --> 00:26:24,667 Awak patut pulang. 268 00:26:25,460 --> 00:26:28,379 Dunia saya terbalik di sini. 269 00:26:29,464 --> 00:26:31,423 Saya tidak boleh meminta anda datang ke mana saya pergi. 270 00:26:31,967 --> 00:26:35,135 Sendirian, Kristian, anda hanya akan membunuh diri anda. 271 00:26:36,429 --> 00:26:38,180 selain... 272 00:26:38,682 --> 00:26:42,142 tiada apa yang tinggal untuk saya pulang ke rumah. 273 00:26:46,648 --> 00:26:50,234 Saya tidak akan berehat sehingga ayah saya membalas dendam! 274 00:26:53,947 --> 00:26:56,198 saya bersumpah... 275 00:26:56,366 --> 00:26:58,409 dengan darah saya sendiri. 276 00:27:09,713 --> 00:27:11,714 Apakah tempat ini? 277 00:27:11,881 --> 00:27:13,549 rumah Peter. 278 00:27:13,717 --> 00:27:17,136 Hampir enam tahun sejak kita pergi bersama. 279 00:27:17,304 --> 00:27:20,139 Kami akan mencari makanan dan tempat tinggal di sini. 280 00:27:23,977 --> 00:27:25,728 Tiada lagi pengemis! 281 00:27:35,071 --> 00:27:38,073 Beritahu perempuan simpanan rumah Robin of Locksley di pintu rumahnya. 282 00:27:38,241 --> 00:27:40,617 Wanitanya tiada di sini. 283 00:27:41,911 --> 00:27:43,954 Adakah anak Marian ada di rumah? 284 00:27:44,122 --> 00:27:46,623 Mungkin dia, mungkin dia tidak. 285 00:27:50,670 --> 00:27:54,465 Keramahan di negara ini panas seperti cuaca. 286 00:27:56,092 --> 00:27:57,926 Ini gurauan. Betul ke? 287 00:27:58,094 --> 00:28:00,179 Tinggalkan senjata anda. 288 00:28:02,849 --> 00:28:04,975 Hanya awak. 289 00:28:19,657 --> 00:28:21,700 tunggu sini. 290 00:28:22,577 --> 00:28:24,411 Di sini? 291 00:28:30,085 --> 00:28:33,295 Kutukan kepada Moors dan Saracens! 292 00:28:33,463 --> 00:28:38,592 Kalau tidak kerana jalan mereka yang fasik, Master Robin tidak akan pernah pergi. 293 00:28:41,638 --> 00:28:44,556 Apakah jenis nama Azeem? 294 00:28:44,724 --> 00:28:47,393 Irish? Cornish? 295 00:28:48,645 --> 00:28:50,020 Moor. 296 00:28:54,109 --> 00:28:55,943 siapa awak 297 00:28:57,862 --> 00:28:59,655 Robin dari Locksley. 298 00:28:59,823 --> 00:29:01,365 awak tipu. Robin sudah mati. 299 00:29:01,991 --> 00:29:04,201 Melangkah ke dalam cahaya. 300 00:29:09,290 --> 00:29:11,125 pusing balik. 301 00:29:15,130 --> 00:29:17,423 Adakah saya akan menari seterusnya? 302 00:29:20,468 --> 00:29:23,095 siapa awak Saya Pembantu Rumah Marian. 303 00:29:23,263 --> 00:29:27,182 Nah, kemudian tunjukkan diri anda, anak, kerana kami saling mengenali antara satu sama lain. 304 00:29:36,985 --> 00:29:39,945 Tahun-tahun telah... 305 00:29:40,113 --> 00:29:42,614 baik hati. terima kasih. 306 00:29:42,782 --> 00:29:46,410 Dengan raja pergi, kita mesti berwaspada terhadap penjenayah yang jahat... 307 00:29:46,578 --> 00:29:50,747 yang akan menculik saudaranya. Anda boleh lihat saya bukan salah seorang daripada mereka. 308 00:29:51,166 --> 00:29:52,875 barangkali. 309 00:29:53,668 --> 00:29:56,253 Sekarang keluarkan diri anda dari rumah ini. 310 00:29:57,589 --> 00:30:01,425 Saya akan, puan saya, tetapi saya bersumpah untuk melindungi awak. 311 00:30:01,593 --> 00:30:03,302 Lindungi saya? 312 00:30:03,470 --> 00:30:07,055 Robin of Locksley bukan apa-apa tapi pembuli manja. 313 00:30:09,184 --> 00:30:13,270 Dan selain itu, seperti yang anda lihat, kita mempunyai perlindungan yang mencukupi. 314 00:30:13,438 --> 00:30:15,397 Marian, tunggu! 315 00:30:17,734 --> 00:30:21,028 Anda benar-benar berani terhadap seorang lelaki yang tidak bersenjata. 316 00:30:31,789 --> 00:30:35,083 Arahkan saya ke arah bahaya, Azeem! Saya sudah bersedia! 317 00:31:11,162 --> 00:31:13,580 Hello, Marian. 318 00:31:21,089 --> 00:31:23,715 Fikiran terakhirnya adalah tentang awak. 319 00:31:28,304 --> 00:31:30,472 Oh, Peter. 320 00:31:33,643 --> 00:31:35,769 Saya minta maaf, Marian. 321 00:31:36,646 --> 00:31:38,355 saya minta maaf. 322 00:31:40,191 --> 00:31:44,194 Mana saya tahu awak tak tinggalkan dia untuk menyelamatkan kulit anda sendiri? 323 00:31:44,821 --> 00:31:47,322 Tiada siapa yang lebih merasakan kehilangannya selain saya. 324 00:31:47,490 --> 00:31:50,951 Lain kali saya di London, Saya akan mengucapkan takziah kepada ibu saya. 325 00:31:53,079 --> 00:31:57,165 Saya akan fikir untuk keselamatan awak bahawa anda akan menyertainya di sana. 326 00:31:57,333 --> 00:31:59,876 Saya tidak berminat dengan kehidupan di mahkamah. 327 00:32:00,044 --> 00:32:03,297 Semua yang bergosip dan karipap. 328 00:32:04,382 --> 00:32:06,633 Tetapi awak keseorangan di sini. 329 00:32:07,343 --> 00:32:11,680 hampir tidak. Tahun-tahun ini telah menyebabkan kita ramai yang memerlukan. 330 00:32:13,016 --> 00:32:16,810 Semasa awak dan abang saya bermain sebagai pahlawan, Nottingham merompak shire. 331 00:32:16,978 --> 00:32:19,521 Saya lihat anda masih mempunyai tanah anda. 332 00:32:21,608 --> 00:32:24,818 Kerana saya memberinya tiada alasan untuk mengambil mereka. 333 00:32:25,445 --> 00:32:30,365 Saya adalah sepupu raja. Ia adalah stesen saya untuk jagalah orang-orang ini sehingga dia kembali. 334 00:32:33,703 --> 00:32:35,370 Marian. 335 00:32:36,247 --> 00:32:40,459 Marian. Marian. 336 00:32:41,753 --> 00:32:45,714 Tujuan saya datang ke sini bukan untuk menyakiti awak. 337 00:32:45,882 --> 00:32:50,218 Saya bersumpah... saya bersumpah dengan abang awak bahawa saya akan melindungi anda. 338 00:32:50,386 --> 00:32:53,889 Awak tidak boleh menggantikan abang saya. 339 00:32:55,642 --> 00:32:57,351 Saya tidak mahu menggantikannya. 340 00:32:57,518 --> 00:33:02,064 Saya telah kembali untuk mendapati rumah saya musnah dan ayah saya membunuh. 341 00:33:02,231 --> 00:33:06,234 Satu-satunya penjelasan untuknya adalah kata-kata seorang lelaki tua yang buta. 342 00:33:08,404 --> 00:33:11,239 Semua yang saya ingat tentang awak adalah pembuli manja... 343 00:33:11,407 --> 00:33:14,785 yang pernah membakar rambut saya semasa kecil. 344 00:33:15,912 --> 00:33:19,998 Tolong benarkan tahun perang dan penjara itu boleh mengubah seorang lelaki. 345 00:33:24,337 --> 00:33:28,715 Robin, apa sahaja yang berlaku antara kamu dan ayah awak, awak mesti tak percaya... 346 00:33:28,883 --> 00:33:31,176 apa yang mereka tuduhkan kepadanya. 347 00:33:31,344 --> 00:33:33,095 saya tidak. 348 00:33:33,513 --> 00:33:35,347 Kristian! 349 00:33:44,190 --> 00:33:45,607 Tengok. 350 00:33:45,775 --> 00:33:47,401 Lihatlah! 351 00:34:09,882 --> 00:34:13,593 Bagaimana keadaan anda yang tidak berpendidikan pernah mengambil Yerusalem? 352 00:34:13,761 --> 00:34:14,845 Tuhan tahu. 353 00:34:15,012 --> 00:34:16,430 Apa itu? 354 00:34:25,773 --> 00:34:27,816 Apa itu? Ia adalah askar Nottingham. 355 00:34:27,984 --> 00:34:30,986 Datang ke sini? Adakah ini perlindungan anda? 356 00:34:31,154 --> 00:34:34,322 Saya membunuh beberapa orang syerif. Oh, sayang. 357 00:34:34,490 --> 00:34:37,159 Saya takut saya telah meletakkan awak dalam bahaya. 358 00:34:37,326 --> 00:34:39,619 Saya boleh menjaga diri saya sendiri. Pergi sahaja! 359 00:34:39,787 --> 00:34:41,913 Tidak, itu kuda saya! 360 00:34:42,081 --> 00:34:44,416 Haiwan yang benar-benar hebat, puan. 361 00:34:47,628 --> 00:34:49,171 Ayuh! 362 00:34:51,507 --> 00:34:54,259 Pergi! Saya berkata, saya bersumpah untuk melindungi awak. 363 00:34:54,427 --> 00:34:56,595 Dan saya katakan tiada lagi isyarat kebudak-budakan. 364 00:34:56,763 --> 00:34:58,764 Saya tidak akan pergi. 365 00:35:01,684 --> 00:35:04,811 Hentikan mereka! Mereka mencuri kuda saya! 366 00:35:05,688 --> 00:35:08,690 Awak sangat baik, Marian. 367 00:35:27,502 --> 00:35:29,377 Telah melindungi penjahat, Puan Marian? 368 00:35:29,712 --> 00:35:34,007 Mereka pencuri, kamu bodoh. Nasib baik dia tak curi kebaikan awak juga. 369 00:35:34,175 --> 00:35:37,469 Mahkota kepada lelaki yang membawa saya Kepala Locksley! Puan saya. 370 00:36:20,429 --> 00:36:22,347 Adakah kita telah kehilangan mereka? 371 00:36:23,099 --> 00:36:24,599 Tidak! 372 00:36:25,101 --> 00:36:28,728 Kuda saya membawa dua. Awak lumpuh. Kita tidak boleh lari daripada mereka. 373 00:36:28,896 --> 00:36:32,399 Tinggalkan saya, Cikgu Robin! Saya perlahankan pelarian awak. 374 00:36:33,985 --> 00:36:37,112 Kita boleh kehilangan mereka di dalam hutan. Hutan Sherwood berhantu. 375 00:36:37,697 --> 00:36:41,366 Sama ada kita ambil peluang dengan hantu atau menjadi hantu sendiri. 376 00:37:03,639 --> 00:37:05,223 Ayuh, sial! 377 00:37:05,391 --> 00:37:06,892 Terdapat hanya tiga daripada mereka! 378 00:37:07,059 --> 00:37:10,729 Bukan lelaki yang kami takuti, tuan. Ia adalah roh jahat. 379 00:37:10,897 --> 00:37:12,981 Robin of the Hood! 380 00:37:13,149 --> 00:37:15,525 Anak penyembah syaitan! 381 00:37:15,693 --> 00:37:17,652 Ayah kamu mati pengecut... 382 00:37:17,820 --> 00:37:21,573 mengutuk nama awak dan mencebik macam babi tersepit! 383 00:37:21,741 --> 00:37:25,744 Kamu tidak akan membawa keadilan kepada ayahmu dengan mati hari ini. 384 00:37:54,815 --> 00:37:56,524 Cikgu Robin? 385 00:37:56,692 --> 00:37:59,361 Ada hantu awak, Duncan. 386 00:37:59,737 --> 00:38:01,237 Lonceng angin. 387 00:38:01,405 --> 00:38:04,032 Alat permainan kanak-kanak digunakan dengan baik. 388 00:38:05,326 --> 00:38:08,244 Anda mudah menakutkan, Moor yang dilukis saya. 389 00:38:12,041 --> 00:38:14,376 Hutan ini mempunyai mata. 390 00:38:14,752 --> 00:38:16,544 Saya bersumpah. 391 00:38:35,022 --> 00:38:39,109 Dalam mimpi saya sahaja pernahkah saya membayangkan tempat sebegitu. 392 00:38:40,736 --> 00:38:43,238 Kemudian bayangkan cara untuk menyeberanginya. 393 00:39:14,979 --> 00:39:16,855 Ada harapan! 394 00:39:21,652 --> 00:39:24,279 Ada seorang lelaki kaya dari Nottingham. 395 00:39:24,447 --> 00:39:26,448 Yang cuba menyeberangi sungai. 396 00:39:26,615 --> 00:39:29,034 Alangkah hebatnya Dia tersandung pada seutas tali. 397 00:39:29,201 --> 00:39:31,453 Sekarang tengok dia menggigil. 398 00:39:31,620 --> 00:39:34,414 Mohon belas kasihan, orang kaya! 399 00:39:37,710 --> 00:39:39,294 Saya tidak meminta sesiapa. 400 00:39:49,263 --> 00:39:55,018 Ini sungai kami, dan mana-mana lelaki yang ingin melintas hendaklah membayar cukai. 401 00:39:55,186 --> 00:39:57,562 Saya tidak akan membayar cukai. 402 00:39:58,064 --> 00:40:01,149 Seperti yang anda lihat, saya tidak mempunyai apa-apa. 403 00:40:02,234 --> 00:40:04,944 Bukan pedang saya pun. Bollocks! 404 00:40:05,738 --> 00:40:08,156 Mana-mana lelaki yang bepergian dengan dua orang hamba... 405 00:40:08,324 --> 00:40:11,159 dan mendakwa dia tidak mempunyai wang berdarah... 406 00:40:11,327 --> 00:40:16,164 sama ada bodoh atau pembohong. Ya, dia penipu! 407 00:40:16,332 --> 00:40:19,375 siapa awak John Little. 408 00:40:20,711 --> 00:40:23,421 Lelaki terbaik dalam hutan. Eh, budak-budak? 409 00:40:23,589 --> 00:40:26,091 Beritahu dia, John! betul! 410 00:40:27,009 --> 00:40:31,513 Baiklah, lelaki terbaik, anda memimpin orang ramai ini? 411 00:40:31,680 --> 00:40:33,681 Ya, saya lakukan, kawan. 412 00:40:34,475 --> 00:40:38,853 Dan jika anda tosspots mahu mengembara melalui Hutan Sherwood, ia akan merugikan anda... 413 00:40:39,021 --> 00:40:41,606 pingat emas itu. 414 00:40:46,278 --> 00:40:48,029 Ini adalah suci bagi saya. 415 00:40:48,197 --> 00:40:50,615 Ia suci untuk kita juga, kawan. 416 00:40:51,283 --> 00:40:54,577 Itu akan memberi kita makan untuk bulan yang mekar. 417 00:40:54,745 --> 00:40:57,705 Anda perlu melawan saya untuk itu. 418 00:40:58,165 --> 00:40:59,707 Suka ke, kawan. 419 00:41:06,132 --> 00:41:07,715 Hati-hati, Ayah. 420 00:41:07,883 --> 00:41:10,009 Dia menewaskan 12 orang syerif. 421 00:41:10,177 --> 00:41:12,053 Adakah begitu? 422 00:41:12,805 --> 00:41:14,722 Kira saya akan menikmati ini. 423 00:41:15,516 --> 00:41:17,058 Hei. 424 00:41:18,269 --> 00:41:20,311 Itu ayah awak? 425 00:41:25,568 --> 00:41:26,734 Awak patut tolong saya. 426 00:41:50,551 --> 00:41:52,135 Wee! 427 00:41:52,928 --> 00:41:55,054 Dia lemas! 428 00:41:56,724 --> 00:41:58,433 Kehilangan sesuatu? 429 00:42:00,436 --> 00:42:03,188 Terima kasih atas cukai. 430 00:42:03,480 --> 00:42:06,941 Nampak macam budak kaya sikit hilang kata-kata eh? 431 00:42:08,319 --> 00:42:12,488 Ada idea hebat? bangun! Bergerak lebih cepat! 432 00:42:13,240 --> 00:42:15,450 Bergerak lebih pantas. Idea yang bagus. 433 00:42:22,833 --> 00:42:24,709 Perhatikan, John! 434 00:42:28,547 --> 00:42:32,300 Kami belum selesai. Baiklah, ayam tua saya. 435 00:42:32,593 --> 00:42:34,802 Anda mahu satu lagi walloping yang baik? 436 00:42:34,970 --> 00:42:36,846 Anda akan mempunyai satu. 437 00:42:48,651 --> 00:42:51,110 Nampaknya saya telah berjaya melepasi pintu pagar, John Little. 438 00:42:51,362 --> 00:42:55,615 Atau patut saya panggil awak Little John? Pukul dia, Ayah! Wallop dia! 439 00:43:05,709 --> 00:43:07,919 Anda boleh melakukannya! pukulan yang bagus! 440 00:43:08,963 --> 00:43:11,714 Anda telah menumpahkan darah dia, John, kamu telah menumpahkan darah dia. 441 00:43:18,138 --> 00:43:20,431 Masa berenang lagi, kawan lama. 442 00:43:34,697 --> 00:43:37,699 Di mana dia? Adakah anda melihat dia? 443 00:43:50,254 --> 00:43:52,755 Ia adalah malu yang mekar! 444 00:43:52,923 --> 00:43:54,924 Dia seorang lelaki yang berani! 445 00:43:59,888 --> 00:44:01,556 Tolong! 446 00:44:01,932 --> 00:44:05,643 Adakah anda mengalah? Saya tidak boleh berenang berdarah! 447 00:44:07,771 --> 00:44:09,564 Adakah anda mengalah? Ya! 448 00:44:09,940 --> 00:44:13,359 bagus. Sekarang letakkan kaki anda. 449 00:44:18,407 --> 00:44:19,866 Saya akan terganggu. 450 00:44:21,243 --> 00:44:25,413 Medali. Beri saya nama anda dahulu. 451 00:44:25,581 --> 00:44:27,665 Robin dari Locksley. 452 00:44:28,083 --> 00:44:31,294 Nah, Robin dari Locksley... 453 00:44:31,462 --> 00:44:34,339 anda mendapat bebola batu pepejal. Ayuh. 454 00:44:38,594 --> 00:44:41,596 Itu Banyak, anak penggilingan, Harold Brownwell. 455 00:44:41,930 --> 00:44:47,018 Yang bodoh itu ialah David dari Doncaster, tetapi budak-budak semua memanggilnya Bull. 456 00:44:47,770 --> 00:44:49,979 Kerana awak pendek? Tidak. 457 00:44:50,439 --> 00:44:52,899 Ini kerana saya terlalu lama! 458 00:44:55,903 --> 00:45:00,615 Mereka sepatutnya melihat. Tidak, Bull, selamatkannya! Simpan untuk wanita. 459 00:45:01,450 --> 00:45:03,618 Beri lelaki itu beberapa mead. 460 00:45:06,705 --> 00:45:08,623 Sekarang, saya buat sendiri. 461 00:45:10,709 --> 00:45:13,961 Mempunyai keramahan Inggeris banyak berubah dalam enam tahun... 462 00:45:14,129 --> 00:45:16,798 bahawa kawan saya tidak dialu-alukan di meja ini? 463 00:45:16,965 --> 00:45:19,342 Tetapi dia ganas, tuan! 464 00:45:20,469 --> 00:45:22,303 Itulah dia. 465 00:45:23,889 --> 00:45:26,432 Tetapi tidak lebih daripada anda atau saya. 466 00:45:28,727 --> 00:45:30,853 Dan jangan panggil saya tuan. 467 00:45:32,481 --> 00:45:36,192 Dengan penyesalan, saya mesti menolak. 468 00:45:37,319 --> 00:45:40,279 Allah melarangnya. Kehilangan berdarah anda, kawan. 469 00:45:40,489 --> 00:45:43,366 Macam manalah awak ramai sangat dalam persembunyian? 470 00:45:43,534 --> 00:45:47,328 Kami semua penjahat. Mendapat harga di kepala kami. 471 00:45:47,496 --> 00:45:48,996 Malah anak muda di sana. 472 00:45:49,164 --> 00:45:53,376 Sheriff yang meletup itu, dia kata kita berhutang cukai. 473 00:45:53,544 --> 00:45:57,755 Anda tahu, hantu anda hanya akan menyimpan orang-orang sheriff di teluk begitu lama. 474 00:45:57,923 --> 00:46:00,883 Mereka telah bekerja setakat ini. Anda mempunyai idea yang lebih baik? 475 00:46:07,141 --> 00:46:09,142 Kami sentiasa boleh melawan. 476 00:46:12,104 --> 00:46:15,189 Saya rasa saya mesti retak ketua awak yang mulia itu. 477 00:46:15,357 --> 00:46:17,692 Ini semua budak baik di sini. 478 00:46:17,860 --> 00:46:20,361 Mereka mempunyai hati oak, tetapi mereka petani. 479 00:46:22,322 --> 00:46:24,824 Ia akan menjadi domba untuk disembelih. 480 00:46:24,992 --> 00:46:27,743 Mereka kata sheriff dibesarkan oleh ahli sihir. 481 00:46:27,911 --> 00:46:30,246 ahli sihir? Dia tahu fikiran setiap lelaki. 482 00:46:30,414 --> 00:46:34,417 Anda boleh melihat melalui dia. Dan dia terbang. Itulah beban codswallop. 483 00:46:34,585 --> 00:46:38,212 Apa kata anak kaya penyembah syaitan peduli apa yang berlaku kepada petani haram? 484 00:46:38,380 --> 00:46:40,923 Tuanku seorang yang baik hati dan pemurah! 485 00:46:41,091 --> 00:46:44,177 Siapa di antara kamu yang berani percaya dia mampu...? 486 00:46:44,344 --> 00:46:46,929 Ayah saya bukan penyembah syaitan. 487 00:46:48,182 --> 00:46:51,309 Dan saya akan bercakap dengan mana-mana lelaki siapa kata sebaliknya. 488 00:46:54,146 --> 00:46:56,022 Tetapi dia betul. 489 00:46:58,108 --> 00:47:00,401 Saya adalah anak orang kaya. 490 00:47:02,488 --> 00:47:05,573 Tetapi apabila saya membunuh orang-orang sheriff... 491 00:47:06,742 --> 00:47:09,702 Saya menjadi penjahat seperti awak. Anda tidak seperti kami. 492 00:47:12,789 --> 00:47:14,957 Bahawa ada Will Scarlett. 493 00:47:15,125 --> 00:47:18,544 Jangan ambil tahu tentang dia. Dia penuh dengan kencing dan angin. 494 00:47:19,129 --> 00:47:21,422 Ayuh, kawan-kawan, minumlah. 495 00:47:21,590 --> 00:47:24,175 Berhenti bercakap sangat menyampah berdarah. 496 00:47:24,343 --> 00:47:27,970 Ini di sini adalah yang terbaik yang kami lelaki sederhana boleh jangkakan. 497 00:47:28,138 --> 00:47:30,306 Di sini kita selamat. 498 00:47:30,933 --> 00:47:34,060 Di sini kita adalah raja. 499 00:47:59,127 --> 00:48:02,296 Terlalu banyak mead, kawan lama? Maafkan saya, saya terlebih mengantuk. 500 00:48:02,464 --> 00:48:05,174 Tidak. Tidak, tidak. Rehatkan diri. 501 00:48:14,309 --> 00:48:18,187 Hari apa sekarang, Duncan? Ahad, saya fikir. 502 00:48:19,856 --> 00:48:22,233 Adakah mereka masih bersedekah kepada orang miskin di Misa? 503 00:48:22,401 --> 00:48:23,776 Itu mereka lakukan. 504 00:48:23,944 --> 00:48:27,947 Hari ini, keperluan untuk belas kasihan adalah lebih hebat dari sebelumnya. 505 00:48:43,547 --> 00:48:46,132 Nah, tuhan saya yang lain memanggil. 506 00:48:47,259 --> 00:48:50,261 Oh, jangan marahkan diri sendiri, Mortianna. 507 00:48:50,429 --> 00:48:54,348 Penampilan adalah penting untuk banyak itu, terutamanya pada hari Ahad. 508 00:48:54,516 --> 00:48:58,936 Anda tahu iman saya yang sebenar terletak pada cara lama. 509 00:49:00,731 --> 00:49:02,690 walaupun... 510 00:49:02,858 --> 00:49:05,943 terus terang, kadang-kadang... 511 00:49:07,529 --> 00:49:10,031 Saya tidak dapat melihat banyak perbezaan. 512 00:49:12,701 --> 00:49:17,496 Adakah ibu bapa saya benar-benar memberitahu anda untuk mengajar saya dalam semua ini? 513 00:49:18,457 --> 00:49:20,791 Keinginan mereka yang mati. 514 00:50:00,791 --> 00:50:03,751 Kami mohon restu-Mu ya Tuhan... 515 00:50:03,919 --> 00:50:08,756 pada semua umatmu, tetapi terutama sekali... 516 00:50:08,924 --> 00:50:12,259 pada Syerif Nottingham yang mulia kami. 517 00:50:12,928 --> 00:50:16,597 Kurniakan dia hikmah untuk membimbing dan melindungi... 518 00:50:16,765 --> 00:50:19,266 kota mulia kita. 519 00:50:19,434 --> 00:50:21,769 Kurniakanlah dia juga kekuatan... 520 00:50:21,937 --> 00:50:25,606 untuk dibawa ke muka pengadilan orang durjana... 521 00:50:25,774 --> 00:50:30,152 yang akan mengancam keselamatannya dan kemakmuran. 522 00:50:30,320 --> 00:50:33,030 Dan penghakiman untuk menghukum mereka... 523 00:50:33,198 --> 00:50:36,492 atas nama awak. Amin. 524 00:50:37,411 --> 00:50:39,245 Amin. 525 00:50:39,413 --> 00:50:41,205 Pergi dengan aman. 526 00:50:49,798 --> 00:50:51,424 Sarah? ya. 527 00:50:54,886 --> 00:50:57,596 Itu sahaja yang saya ada. Tuhan memberkati puan. 528 00:51:15,490 --> 00:51:18,534 Sedekah untuk orang buta, puan? 529 00:51:19,327 --> 00:51:22,246 Untuk seseorang yang tidak dapat melihat kecantikan anda? 530 00:51:25,333 --> 00:51:28,544 Hello. awak buat apa kat sini? 531 00:51:28,712 --> 00:51:31,172 Mencari jiwaku. 532 00:51:31,506 --> 00:51:34,508 Saya tidak mahu dilihat dengan penjahat. 533 00:51:34,676 --> 00:51:37,178 Adakah anda lebih suka syarikat Nottingham? 534 00:51:37,345 --> 00:51:39,054 Ada harga di kepala anda. 535 00:51:39,222 --> 00:51:41,724 berapa banyak? Seratus keping emas. 536 00:51:41,892 --> 00:51:43,684 Adakah itu sahaja? 537 00:51:43,852 --> 00:51:47,730 Saya perlu mengganggu kebaikan sheriff lagi. Tidak lama lagi ia akan menjadi 1000. 538 00:51:47,898 --> 00:51:50,483 Untuk 1000, saya akan menyerahkan anda sendiri. 539 00:51:51,443 --> 00:51:53,027 Nottingham sedang memasang tentera. 540 00:51:53,278 --> 00:51:57,531 Dia mempunyai setiap tukang besi di daerah itu berlubang di dalam istana membuat pedang dan perisai. 541 00:51:57,699 --> 00:51:59,950 Apa yang dia rancangkan? saya tak tahu. 542 00:52:00,118 --> 00:52:02,995 Tetapi tiada had kepada cita-cita lelaki itu. 543 00:52:04,956 --> 00:52:07,750 Pergi. Cepat, pergi! terima kasih. 544 00:52:08,877 --> 00:52:10,336 Robin, lakukan sesuatu untuk saya. 545 00:52:10,504 --> 00:52:12,713 apa? Mandi. 546 00:52:12,881 --> 00:52:14,882 Mandi? 547 00:52:33,902 --> 00:52:37,279 Ini adalah bilik peribadi saya, anak saya. 548 00:52:38,073 --> 00:52:41,158 Saya mempunyai imam yang akan melakukannya dengar pengakuan awak. 549 00:52:48,333 --> 00:52:51,836 Saya nampak budak yang saya kenal pada lelaki sebelum saya. 550 00:52:53,255 --> 00:52:55,422 Selamat pulang, Robin. 551 00:52:57,592 --> 00:53:00,135 Awak bersinar seperti matahari, puan. 552 00:53:00,303 --> 00:53:03,097 Anda telah berjumpa bersama Robin of Locksley. 553 00:53:03,265 --> 00:53:07,393 Sepupu saya memberitahu saya pisau itu telah melarang kamu daripada beberapa kuda. 554 00:53:07,561 --> 00:53:10,521 Ya, pengalaman yang paling tidak menyenangkan. Ya, saya tahu. 555 00:53:10,689 --> 00:53:12,690 Dan kerana menimpakan itu kepada kamu... 556 00:53:12,858 --> 00:53:15,734 Saya akan menggantungnya dari dinding oleh isi perutnya. 557 00:53:15,902 --> 00:53:16,944 Saya ingin melihatnya. 558 00:53:17,112 --> 00:53:19,697 Jika anda membawa isi rumah anda dalam bandar... 559 00:53:19,865 --> 00:53:22,199 Saya boleh memberikan keperluan anda perhatian peribadi. 560 00:53:22,367 --> 00:53:26,871 Saya berterima kasih, tetapi saya lebih suka tinggal di rumah keluarga saya buat masa ini. 561 00:53:28,623 --> 00:53:30,916 Nah, kemudian mungkin anda akan memberi saya penghormatan... 562 00:53:31,084 --> 00:53:35,796 menerima token kecil pengabdian saya yang tidak putus-putus untuk keselamatan anda. 563 00:53:39,009 --> 00:53:43,804 Raja Richard akan sangat terharu untuk mendengar keprihatinan anda terhadap kebajikan saya. 564 00:53:43,972 --> 00:53:45,681 ya. emm... 565 00:53:45,849 --> 00:53:49,393 Saya takut raja mempunyai banyak musuh baik di luar negara mahupun di dalam negeri. 566 00:53:49,561 --> 00:53:51,645 Saya takut dia kembali dengan selamat. 567 00:53:51,813 --> 00:53:54,607 Oh, tidak, jangan takut, sheriff yang dikasihi. Dia akan kembali. 568 00:53:54,774 --> 00:53:59,361 Dan apabila dia melakukannya, dia akan berharap untuk memberi ganjaran kepada rakyatnya yang setia. 569 00:54:03,408 --> 00:54:08,495 Saya tanya ayah awak tiga kali jika dia menyembah yang gelap... 570 00:54:08,663 --> 00:54:13,125 sebab jawapan dia menyusahkan aku begitu pedih. 571 00:54:13,877 --> 00:54:15,669 Dia berkata... 572 00:54:15,837 --> 00:54:21,091 dia mesti berjumpa dengan Tuhan dengan hati nurani yang bersih. 573 00:54:30,602 --> 00:54:32,728 awak tipu. 574 00:54:39,027 --> 00:54:42,279 Pada jiwamu, jangan menumpahkan darah di rumah Tuhan! 575 00:54:50,121 --> 00:54:53,415 keparat! Dalam tu! 576 00:54:53,667 --> 00:54:54,959 Dapatkan dia! 577 00:55:00,674 --> 00:55:02,383 Locksley! 578 00:55:02,550 --> 00:55:06,387 Saya akan potong hati awak dengan sudu! 579 00:55:07,055 --> 00:55:08,973 Kemudian ia bermula. 580 00:55:24,531 --> 00:55:28,826 Dia mengambil kuda sheriff! Dia mencuri kuda sheriff! 581 00:55:31,079 --> 00:55:32,955 Tutup pintu pagar itu! 582 00:55:33,623 --> 00:55:38,043 Kuda sheriff! Tutup pintu pagar! Dia telah mencuri kuda sheriff. 583 00:55:55,979 --> 00:55:58,397 Apa yang awak tengok?! 584 00:56:18,626 --> 00:56:20,002 Air! 585 00:56:20,170 --> 00:56:22,838 terima kasih. Untuk haiwan itu. 586 00:56:23,006 --> 00:56:26,925 Bagaimana saya boleh melindungi anda, Kristian, kalau saya tak tahu awak pergi mana? 587 00:56:27,093 --> 00:56:30,387 Anda hampir tidak mengangkat jari bila dah tahu... 588 00:56:30,555 --> 00:56:32,347 yang hebat. 589 00:56:32,515 --> 00:56:34,433 Saya lebih suka mempunyai pilihan. 590 00:56:34,601 --> 00:56:36,852 Hebat! Anda telah mencuri kuda sheriff? 591 00:56:37,020 --> 00:56:39,980 Anda telah kacau sarang tebuan berdarah sekarang! 592 00:56:40,148 --> 00:56:42,816 Adakah anda takut, John? Ya, sedikit. 593 00:56:42,984 --> 00:56:47,321 Begitu juga sheriff. Dan hari ini Saya memberi dia pedih yang dia tidak akan lupa. 594 00:56:47,489 --> 00:56:51,533 awak bodoh! Anda telah memulakan perang! Kami sudah berperang. 595 00:56:54,329 --> 00:56:55,996 roti. 596 00:56:57,499 --> 00:57:00,667 Dan saya katakan kita menyerang balik pada lelaki itu yang mengambil rumah kita... 597 00:57:00,835 --> 00:57:03,212 dan akan memburu anak-anak kita. kita? 598 00:57:04,005 --> 00:57:06,673 Awak bercadang untuk menyertai kami, kawan? 599 00:57:07,717 --> 00:57:09,676 Tidak, untuk memimpin anda. 600 00:57:14,015 --> 00:57:15,599 Kristian. 601 00:57:15,767 --> 00:57:17,851 Ini adalah orang yang sederhana. 602 00:57:18,019 --> 00:57:20,145 Mereka bukan pahlawan. 603 00:57:20,313 --> 00:57:23,357 Berhati-hati anda tidak melakukan ini untuk tujuan anda sendiri. 604 00:57:23,525 --> 00:57:27,861 Awak lupa diri, Azeem. Saya tidak meminta syarikat atau majlis anda. 605 00:57:30,406 --> 00:57:33,534 Kenapa sudu, sepupu? Kenapa bukan kapak? 606 00:57:33,701 --> 00:57:37,996 Kerana ia membosankan, anda twit! Ia akan lebih menyakitkan! 607 00:57:38,164 --> 00:57:41,542 Saya mahu pencuri ini ditemui. 608 00:57:41,709 --> 00:57:43,293 Kebuluran mereka! 609 00:57:43,461 --> 00:57:46,380 Sembelih mereka... Tidak, ambil ternakan mereka. 610 00:57:46,548 --> 00:57:49,800 Saya mahukan orang Locksley sendiri berebut nak bawak kepala masuk. 611 00:57:49,968 --> 00:57:53,053 Mungkin kita boleh mencipta nama untuknya. 612 00:57:53,221 --> 00:57:56,014 Sesuatu untuk mendorong ketakutan ke dalam hati daripada penduduk. 613 00:57:56,182 --> 00:57:59,393 "Locksley the Lethal" atau "Wreaking Robin." apapun. 614 00:57:59,561 --> 00:58:03,397 Saya mahu dia mati menjelang bulan purnama berikutnya, sebelum baron balik. 615 00:58:03,565 --> 00:58:05,691 Sekarang jahit! 616 00:58:07,068 --> 00:58:10,445 Dan pastikan jahitan kecil. 617 00:58:29,048 --> 00:58:31,175 Dia tiada di sini, tuan. 618 00:58:32,051 --> 00:58:34,595 Dimanakah jodohmu, lelaki yang mereka panggil Little? 619 00:58:34,762 --> 00:58:38,599 Dia meninggal pada musim sejuk yang lalu. Bakarlah! 620 00:58:45,231 --> 00:58:48,358 Tinggalkan kami yang menabur. Mudanya akan memberi kita makan melalui musim sejuk. 621 00:58:48,526 --> 00:58:52,446 Anda pernah mendengar tentang penyamun Sherwood? Robin of the Hood? Ya, tuan. 622 00:58:52,614 --> 00:58:55,782 Doakan dia dibawa kepada kami sebelum musim sejuk. 623 00:59:01,956 --> 00:59:03,749 Di sini! 624 00:59:06,628 --> 00:59:09,588 Alfred! Apa dah jadi dengan awak? 625 00:59:14,260 --> 00:59:17,137 Oh, John! Fanny! 626 00:59:17,305 --> 00:59:20,349 Akan, mereka membakarnya, semuanya. Adakah anda sihat? 627 00:59:21,851 --> 00:59:23,852 Di manakah Robin Hood ini? 628 00:59:24,354 --> 00:59:25,729 Dia ada di sana. 629 00:59:27,106 --> 00:59:30,234 Lihatlah! Lihat apa yang telah mereka lakukan! 630 00:59:34,072 --> 00:59:36,823 Jika anda mencari kemasyhuran, Kristian... 631 00:59:36,991 --> 00:59:39,868 Saya fikir anda mempunyainya. 632 00:59:41,871 --> 00:59:44,665 Anda membawa kesengsaraan ini kepada kami, Locksley. 633 00:59:44,832 --> 00:59:49,044 Nottingham cuba memecahbelahkan kita. Kita berpecah, budak kaya. 634 00:59:49,212 --> 00:59:51,255 Saya tidak buta seperti orang tua itu sebelah sana. 635 00:59:51,422 --> 00:59:54,508 Anda masih cuba untuk menjadi tuan rumah. 636 00:59:54,676 --> 00:59:59,972 Saya mendengar hari ini bahawa sheriff kini nilai leher anda pada 500 keping emas. 637 01:00:01,057 --> 01:00:03,600 Saya kata kita bawa dia masuk. 638 01:00:05,311 --> 01:00:09,856 Akan, adakah anda fikir sheriff akan memberi semuanya kembali selepas saya pergi? 639 01:00:10,024 --> 01:00:13,318 Dia akan memberi kita pahala dan pengampunan kita. salah! 640 01:00:15,989 --> 01:00:18,323 Dia akan memanjangkan leher awak satu persatu. 641 01:00:19,200 --> 01:00:20,742 Apa yang anda mahu kami lakukan? 642 01:00:20,910 --> 01:00:25,247 Lawan lelaki berperisai yang menunggang kuda dengan batu dan tangan kosong kita? 643 01:00:25,415 --> 01:00:27,291 Jika perlu. 644 01:00:28,543 --> 01:00:31,753 Tetapi dengan satu senjata yang benar yang melarikan diri daripada awak, Will. 645 01:00:32,839 --> 01:00:34,214 keberanian. 646 01:00:42,181 --> 01:00:43,640 Awas! 647 01:00:58,156 --> 01:01:00,073 Terima kasih, Wulf. 648 01:01:01,075 --> 01:01:03,118 Anda ingin menamatkan ini? Ya. 649 01:01:03,286 --> 01:01:05,162 Anda ingin pulang ke rumah? Ya. 650 01:01:05,330 --> 01:01:09,082 Maka kita mesti berhenti bergaduh sesama kita... 651 01:01:09,250 --> 01:01:12,127 dan hadapi bahawa harga untuk itu mungkin sayang. 652 01:01:12,712 --> 01:01:14,588 Saya, untuk satu, lebih rela mati... 653 01:01:14,756 --> 01:01:17,215 daripada menghabiskan hidup saya dalam persembunyian. 654 01:01:17,383 --> 01:01:19,760 Syerif memanggil kami penjahat. 655 01:01:20,261 --> 01:01:22,637 Tetapi saya katakan kita bebas. 656 01:01:22,805 --> 01:01:25,390 Dan seorang lelaki bebas mempertahankan rumahnya... 657 01:01:25,558 --> 01:01:29,144 lebih berkuasa daripada 10 askar upahan. 658 01:01:31,314 --> 01:01:33,774 Perang Salib mengajar saya itu. 659 01:01:36,444 --> 01:01:39,404 Saya tidak akan membuat anda berjanji kecuali satu. 660 01:01:41,199 --> 01:01:45,160 Itu jika anda benar-benar percaya dalam hati anda bahawa anda bebas ... 661 01:01:45,787 --> 01:01:48,038 maka saya katakan kita boleh menang. 662 01:01:48,206 --> 01:01:50,415 Mereka mendapat perisai! 663 01:01:50,583 --> 01:01:52,626 Mereka mendapat perisai, Lembu? 664 01:01:52,794 --> 01:01:55,962 Budak ni pun boleh diajar untuk mencari cebisan dalam perisai. 665 01:01:56,130 --> 01:01:58,131 Tetapi kami tidak mempunyai apa-apa untuk dimakan! 666 01:01:58,299 --> 01:02:02,511 Apa yang kita perlukan bahawa hutan tidak dapat menyediakan? Kami ada makanan. 667 01:02:02,845 --> 01:02:04,888 Kayu untuk senjata. 668 01:02:05,056 --> 01:02:07,224 Kami akan mendapat keselamatan dan ketenangan dalam pokok dia. 669 01:02:07,392 --> 01:02:13,271 Ya, tetapi bagaimana dengan saudara kita? Syerif telah mengambil semua yang mereka dapat! 670 01:02:15,149 --> 01:02:17,567 Kemudian, demi Allah, kita ambil semula. 671 01:04:02,089 --> 01:04:03,798 Apakah maksud ini? 672 01:04:03,966 --> 01:04:08,512 Milady. Seorang wanita kecantikan anda tidak memerlukan hiasan sedemikian. 673 01:04:09,305 --> 01:04:11,598 Beraninya awak! 674 01:04:20,650 --> 01:04:23,777 Tolong jangan ambil itu! Jangan ambil itu! 675 01:04:23,945 --> 01:04:29,282 Tolong, tuan! Itu kepunyaan Tuhan kita. Sekarang mereka milik tuan sheriff! 676 01:04:42,838 --> 01:04:44,297 Kembalikan. 677 01:04:45,675 --> 01:04:46,716 bagus. 678 01:04:47,176 --> 01:04:52,556 Beritahu sheriff untuk setiap bahaya yang dia lakukan manusia, Aku akan menziarahinya kembali sepuluh kali ganda. 679 01:05:01,607 --> 01:05:03,775 Sesuatu mengganggu anda? 680 01:05:14,954 --> 01:05:18,290 syaitan apa? 'Ini hari yang panas, kawan saya... 681 01:05:18,457 --> 01:05:20,792 untuk membebankan kuda anda dengan dompet yang begitu berat. 682 01:05:21,168 --> 01:05:23,086 Sheriff akan mendengar ini! 683 01:05:27,508 --> 01:05:29,259 Saya benar-benar berharap begitu. 684 01:05:37,935 --> 01:05:40,228 Begitulah, sayang. Beli sendiri benih baru. 685 01:05:40,396 --> 01:05:43,315 Tuhan memberkati awak, Fanny. 686 01:05:43,482 --> 01:05:45,066 Dan Tuhan memberkati Robin Hood! 687 01:05:48,112 --> 01:05:54,034 Kami mengira dia mendapat 3 hingga 4 juta dalam lima bulan terakhir, tuan. 688 01:05:54,201 --> 01:05:57,203 Baiklah, baiklah. Angkat kurniaan di atas kepalanya. 689 01:05:57,371 --> 01:05:59,039 Dua puluh lima ribu mahkota. 690 01:05:59,206 --> 01:06:03,877 Memohon ampun, ia tidak akan membawa kebaikan berapa banyak anda menaikkannya. 691 01:06:04,045 --> 01:06:06,963 Sungguh, juru tulis, dan mengapa demikian? Kerana, tuan... 692 01:06:07,131 --> 01:06:10,717 orang miskin, anda lihat. Dia memberi mereka apa yang dia ambil. 693 01:06:10,885 --> 01:06:13,970 Jadi, baiklah, tuan, mereka menyayanginya. 694 01:06:17,308 --> 01:06:19,225 seminit sahaja. 695 01:06:19,393 --> 01:06:21,936 Robin Hood mencuri wang dari poket saya... 696 01:06:22,104 --> 01:06:25,190 memaksa saya untuk menyakiti orang ramai... 697 01:06:25,358 --> 01:06:28,068 dan mereka mencintai dia untuk itu? 698 01:06:28,569 --> 01:06:30,445 ya. 699 01:06:31,572 --> 01:06:33,406 Itu sahaja! 700 01:06:33,574 --> 01:06:36,117 Batalkan sisa dapur untuk anak kusta dan anak yatim. 701 01:06:36,285 --> 01:06:39,120 Tiada lagi pemenggalan yang penuh belas kasihan. 702 01:06:39,288 --> 01:06:41,498 Dan membatalkan Krismas! 703 01:06:43,084 --> 01:06:44,793 Perbendaharaan kosong. 704 01:06:44,960 --> 01:06:47,170 Sepanjang hari dan sepanjang malam orang ganggu pintu saya... 705 01:06:47,338 --> 01:06:50,924 merengek minta pelepasan cukai dan laluan selamat melalui Hutan Sherwood. 706 01:06:51,092 --> 01:06:53,426 "Kami tidak boleh membayar anda apa yang diambil oleh orang lebuh raya itu." 707 01:06:53,594 --> 01:06:56,096 Ia adalah laluan terpendek ke London, tuan! 708 01:06:56,263 --> 01:06:59,265 Ia satu-satunya jalan ke London, awak musang kecil. 709 01:07:00,267 --> 01:07:03,311 Peronda Sir Guy tidak menemui apa-apa, tuan? 710 01:07:03,479 --> 01:07:05,980 Tiada kem. tiada apa-apa! 711 01:07:07,400 --> 01:07:11,945 Ular bertudung ini hanya merayap ke dalam hutan. 712 01:07:12,113 --> 01:07:16,616 Awak, bilik saya, 10:30 malam ini. Awak, 10:45. 713 01:07:16,784 --> 01:07:18,576 Bawa kawan. 714 01:07:35,553 --> 01:07:37,971 Lidah menyinggung perasaan kamu. 715 01:07:38,973 --> 01:07:41,933 kepunyaan siapa Seorang yang menulis semua. 716 01:07:45,771 --> 01:07:50,108 Jurutulis kecil yang mengerikan itu, lidahnya? Potonglah. 717 01:08:19,722 --> 01:08:21,306 berapa ramai? 718 01:08:21,474 --> 01:08:22,891 Dua puluh. 719 01:08:23,058 --> 01:08:24,601 Dua puluh?! 720 01:08:24,769 --> 01:08:27,145 berapa ramai? 721 01:08:27,313 --> 01:08:29,189 lima. 722 01:08:30,441 --> 01:08:32,650 Mereka tidak boleh mengira pula. Ayuh. 723 01:08:32,818 --> 01:08:34,903 Mengapa menakutkan mereka? 724 01:08:35,070 --> 01:08:37,113 Dan mereka memanggil saya gasar. 725 01:08:45,873 --> 01:08:47,749 Saudara! 726 01:08:47,917 --> 01:08:51,503 Anda akan mendapati lebih sukar untuk menyanyi dengan pedang di kerongkong anda. 727 01:08:51,670 --> 01:08:54,130 Ya, tuanku. 728 01:08:56,592 --> 01:09:00,845 Diam dan bantu saya mengalihkan log ini! Ini bukan kayu balak, ia adalah pokok! 729 01:09:01,013 --> 01:09:03,097 diam! Anda sepatutnya tolong saya! 730 01:09:03,265 --> 01:09:05,016 Saya sepatutnya bertemu dengan seorang gadis! 731 01:09:11,816 --> 01:09:15,777 Kamu lelaki di hadapan, selepas saya. Selebihnya tinggal dengan gerabak! 732 01:09:18,864 --> 01:09:20,573 Menuju kemuliaan! 733 01:09:34,380 --> 01:09:37,632 bangsat. Ayuh. Cari mereka! 734 01:10:11,417 --> 01:10:12,458 Pergi! 735 01:10:21,969 --> 01:10:24,095 Selamat datang ke Sherwood, saudara! Giddap! 736 01:10:50,205 --> 01:10:52,498 Serahkan senjata anda! 737 01:10:52,917 --> 01:10:56,711 Serahkan senjatamu, dan saya memberikan kata-kata saya bahawa anda akan bebas. 738 01:10:57,671 --> 01:10:59,672 Jangan buat begitu! 739 01:11:01,675 --> 01:11:03,051 Apa awak...? 740 01:11:20,027 --> 01:11:22,528 Saya akan terganggu! 741 01:11:22,696 --> 01:11:26,199 Harta ini mempunyai tujuan. Kita mesti mengetahui apa. 742 01:11:41,924 --> 01:11:44,801 Selamat pagi, kawan yang mulia. 743 01:11:44,969 --> 01:11:48,638 Anda melancong dengan syarikat yang miskin apabila anda mengembara dengan askar Nottingham. 744 01:11:48,806 --> 01:11:51,557 Cukai dia! Cukai dia! 745 01:11:53,060 --> 01:11:57,438 Saya Robin dari Locksley. Dan anak buah saya dahaga. 746 01:11:57,731 --> 01:12:00,608 betul tu. Robin Hood! 747 01:12:01,694 --> 01:12:04,195 Tuhan berkati saya. 748 01:12:04,905 --> 01:12:08,282 Saya silap awak sebagai pencuri biasa! 749 01:12:08,450 --> 01:12:10,159 Tolong izinkan saya berlalu, tuan. 750 01:12:10,327 --> 01:12:16,749 Sesungguhnya Tuhan mempunyai belas kasihan beberapa tong untuk lelaki Kristian yang baik. ya? 751 01:12:17,668 --> 01:12:20,128 Banyak yang perlu kita raikan. 752 01:12:21,130 --> 01:12:24,507 Nah, jika anda ingin mereka berkongsi dalam minuman Tuhan yang baik... 753 01:12:24,758 --> 01:12:27,260 anda mesti terbaik saya untuk itu! 754 01:12:32,808 --> 01:12:36,269 Mengaku, Robin Hood, Friar Tuck lebih berani... 755 01:12:36,437 --> 01:12:40,273 lebih suci dan lebih bijak daripada kamu! 756 01:12:56,790 --> 01:13:00,293 Dia memberi dan dia mengambil. 757 01:13:05,632 --> 01:13:07,550 Adakah anda mengalah? 758 01:13:11,055 --> 01:13:13,973 Saya lebih suka panggang dalam neraka. 759 01:13:16,560 --> 01:13:18,603 Tembak dia! Tembak dia! 760 01:13:33,577 --> 01:13:37,080 Saya fikir biarawan yang baik membawa kita cukup jauh. 761 01:13:38,165 --> 01:13:40,124 Syabas, saudara. 762 01:13:40,709 --> 01:13:43,961 Terima kasih, Tuhan, kerana mengajar saya kerendahan hati. 763 01:13:52,221 --> 01:13:54,972 Nah, Tuck... Terima kasih untuk bir. 764 01:13:55,140 --> 01:13:57,934 Bukankah mereka ini lemah lembut di bumi? 765 01:13:58,185 --> 01:14:01,437 Kami memerlukan lelaki yang jujur untuk melayani mereka. 766 01:14:02,022 --> 01:14:03,940 Apa kata kamu wahai rahib? 767 01:14:07,444 --> 01:14:11,322 Tuhan menyatakan diri-Nya dengan cara yang misteri. 768 01:14:13,117 --> 01:14:15,368 saya terima. bagus. 769 01:14:16,161 --> 01:14:17,954 Anda tidak akan menyesal. 770 01:14:18,122 --> 01:14:20,498 Ya, tetapi anda boleh! 771 01:14:51,071 --> 01:14:54,490 Kami diserang hendap, sepupu. 772 01:14:58,579 --> 01:15:03,499 keluli Sepanyol. Jauh lebih kuat daripada bilah asli kita. 773 01:15:06,253 --> 01:15:07,628 Sebarang kerugian? 774 01:15:08,046 --> 01:15:09,672 Beberapa. 775 01:15:13,093 --> 01:15:15,887 Sebenarnya, semuanya. 776 01:15:16,054 --> 01:15:19,098 Dan emas? Diambil. 777 01:15:20,434 --> 01:15:22,435 Robin Hood? 778 01:15:22,603 --> 01:15:25,980 Mereka adalah tukang kayu, sepupu. 779 01:15:28,567 --> 01:15:30,484 Robin Hood. 780 01:15:31,695 --> 01:15:33,279 saya cuba. 781 01:15:34,323 --> 01:15:36,657 saya cuba. sepupu... 782 01:15:36,825 --> 01:15:39,243 saya cuba. saya cuba. sepupu... 783 01:15:39,411 --> 01:15:41,120 kita mesti kuat. 784 01:15:41,288 --> 01:15:44,790 Kami tidak boleh membenarkan penjahat untuk memperbodohkan kita. 785 01:15:44,958 --> 01:15:48,252 Dan saya tidak boleh membenarkan seorang leftenan... 786 01:15:48,420 --> 01:15:50,755 untuk mengecewakan saya. 787 01:16:04,478 --> 01:16:07,688 Well, sekurang-kurangnya saya tidak menggunakan sudu. 788 01:16:10,234 --> 01:16:11,692 Itu keluli yang baik. 789 01:16:23,497 --> 01:16:26,499 Ambil yang di sebelah kiri. Yang mana satu lagi? 790 01:16:28,418 --> 01:16:30,670 Yang mana satu anda ambil? apa maksud awak? 791 01:16:30,837 --> 01:16:34,423 Jika anda mengambil yang di sebelah kiri, Saya mengambil yang di sebelah kanan. 792 01:16:34,591 --> 01:16:38,469 Yang mana satu di sebelah kanan? Yang di sebelah yang di... 793 01:16:38,971 --> 01:16:41,430 Bollocks. Kami akan melompat keluar dan ambil mereka. 794 01:16:42,557 --> 01:16:43,808 Sekarang? Sekarang! 795 01:16:46,895 --> 01:16:48,521 Derma, jika anda suka. 796 01:16:48,689 --> 01:16:51,774 Derma? Untuk apa? 797 01:16:52,526 --> 01:16:53,943 apa? 798 01:16:55,404 --> 01:16:58,197 Untuk laluan melalui Sherwood. sangat baik. 799 01:16:59,491 --> 01:17:01,242 Datang dan dapatkannya. 800 01:17:06,832 --> 01:17:09,375 Anda semak terbantut! Beraninya awak menyerang kami? 801 01:17:09,543 --> 01:17:11,877 Ini kerja saya, puan. Kerja? 802 01:17:12,045 --> 01:17:15,381 Dan siapa majikan anda? Robin Hood. 803 01:17:19,219 --> 01:17:21,721 Saya berkeras untuk berjumpa dengannya sekali gus. 804 01:17:23,765 --> 01:17:25,308 Saya cuba menghalang mereka! 805 01:17:25,475 --> 01:17:30,062 Anda tidak boleh turun ke sana! Puan saya, jangan tergesa-gesa, anda akan jatuh. 806 01:17:30,230 --> 01:17:33,941 Dia tidak mengharapkan anda! Pencerobohan wanita saya hanyalah tit for tat. 807 01:17:34,109 --> 01:17:36,402 Keluar dari jalan, perangkap lama! Jangan "perangkap lama" saya! 808 01:17:36,570 --> 01:17:38,404 Saya dah cakap, awak tak boleh turun sana! 809 01:17:46,163 --> 01:17:49,248 Ooh! Oh, saya katakan. tutup mata. 810 01:17:49,416 --> 01:17:52,418 Puan saya, jangan! 811 01:18:02,095 --> 01:18:04,305 Anda boleh berkata! 812 01:18:06,683 --> 01:18:09,935 Robin! Anda mendapat pelawat! 813 01:18:14,107 --> 01:18:17,151 Ia bukan salah saya! Puan hati-hati di sana. 814 01:18:17,319 --> 01:18:21,989 Ia adalah Banyak! Hati-hati jangan tergelincir. 815 01:18:25,452 --> 01:18:26,577 Hello. 816 01:18:28,997 --> 01:18:31,123 awak buat apa kat sini? 817 01:18:34,628 --> 01:18:37,171 Mengambil nasihat seorang wanita. 818 01:18:38,548 --> 01:18:40,716 Apa yang berlaku pada mata awak, Bull? 819 01:18:40,884 --> 01:18:43,010 Kami telah ditetapkan oleh 10... dua belas! 820 01:18:43,178 --> 01:18:46,138 Lima belas lelaki besar dan besar! Oh, ya? 821 01:18:46,306 --> 01:18:47,973 Ya. 822 01:18:59,736 --> 01:19:01,987 Anda telah sibuk. 823 01:19:02,155 --> 01:19:05,199 Kami ada tetamu! Turunkan mereka! 824 01:19:16,670 --> 01:19:18,712 Ia berfungsi. 825 01:19:18,880 --> 01:19:20,589 macam. 826 01:19:21,258 --> 01:19:22,883 Sudah tentu ia berfungsi. 827 01:19:24,511 --> 01:19:26,387 pukulan yang hebat! 828 01:19:27,264 --> 01:19:29,265 Ambil masa anda, sekarang. 829 01:19:33,520 --> 01:19:37,273 Baguslah, Wulf. Tetapi bolehkah anda melakukannya di tengah-tengah gangguan? 830 01:19:37,441 --> 01:19:40,359 Bolehkah anda membuat pukulan apabila anda mesti? 831 01:19:42,779 --> 01:19:44,447 Tunjukkan dia, Wulf. 832 01:19:53,206 --> 01:19:55,374 boleh tak? 833 01:19:55,542 --> 01:19:59,044 Nah, teruskan, kemudian. Ia adalah satu helah yang kotor. 834 01:20:00,005 --> 01:20:04,550 Bukankah kita semua sangat serius? Adakah bajunya tertanggal? 835 01:20:08,889 --> 01:20:11,891 Adil. Ayuh, bab. Adil. 836 01:20:25,822 --> 01:20:27,865 Syabas. Syabas. 837 01:20:28,950 --> 01:20:33,245 Ini adalah bijirin, yang mana-mana orang bodoh boleh makan... 838 01:20:33,413 --> 01:20:38,626 tetapi yang Tuhan maksudkan cara penggunaan yang lebih ilahi. 839 01:20:38,793 --> 01:20:43,130 Marilah kita memuji pencipta kita dan kemuliaan bagi karunia-Nya... 840 01:20:43,298 --> 01:20:45,049 dengan mempelajari tentang... 841 01:20:45,217 --> 01:20:47,051 bir. 842 01:20:53,892 --> 01:20:56,060 Adakah anda membawa saya ke sini untuk bercakap besar? 843 01:20:59,523 --> 01:21:01,857 Ini wang darah, Marian. 844 01:21:02,025 --> 01:21:05,402 Ia bertujuan untuk merasuah Raja Richard musuh untuk bersatu menentangnya. 845 01:21:06,655 --> 01:21:09,031 Kami memintasnya. 846 01:21:10,116 --> 01:21:12,368 Tetapi siapa yang akan...? Nottingham. 847 01:21:13,119 --> 01:21:17,498 Dia tidak akan berani mencabar raja. Raja di sini bukan untuk dicabar. 848 01:21:17,958 --> 01:21:20,668 Semasa dia tiada, dia mungkin kehilangan negaranya. 849 01:21:24,297 --> 01:21:25,714 Awak fikir... 850 01:21:25,882 --> 01:21:29,301 Anda fikir saya menyimpan semuanya, bukan awak? 851 01:21:30,136 --> 01:21:31,804 bukan awak? 852 01:21:32,806 --> 01:21:34,139 Nah, di sini. 853 01:21:34,558 --> 01:21:36,559 Sumbangan untuk tujuan anda. 854 01:21:36,726 --> 01:21:38,978 Simpan ia. Keris ini akan mendapat harga yang tinggi. 855 01:21:39,145 --> 01:21:41,647 Simpan ia. Ia tidak sayang kepada saya. 856 01:21:41,815 --> 01:21:43,941 Maksud saya, ia adalah... bukan. 857 01:21:45,819 --> 01:21:47,528 Saya mengatakan semuanya salah. saya akan... 858 01:21:50,448 --> 01:21:52,116 sorakan. 859 01:21:58,123 --> 01:22:00,624 Bagaimana saya boleh turun? 860 01:22:04,504 --> 01:22:06,297 Tunggu! Tunggu! 861 01:22:08,633 --> 01:22:11,093 Kami tidak pergi ke arah itu lagi. 862 01:22:11,261 --> 01:22:12,761 Saya gembira mendengarnya. 863 01:22:12,929 --> 01:22:14,513 Dapatkan. 864 01:22:17,684 --> 01:22:19,685 Kami mempunyai peraturan di sini, anda tahu. 865 01:22:19,853 --> 01:22:23,814 Apabila seseorang telah melihat jalannya ke kem kami, orang itu tidak boleh pergi. 866 01:22:24,316 --> 01:22:26,775 Terlalu banyak nyawa dipertaruhkan. 867 01:22:27,694 --> 01:22:30,654 Sebab itu saya dan Sarah diminta untuk ditutup matanya. 868 01:22:33,700 --> 01:22:36,452 Nah, mungkin anda boleh menyertai kami untuk makan malam? 869 01:22:37,037 --> 01:22:38,454 barangkali. 870 01:22:56,848 --> 01:22:58,515 Salam, anak kecil. 871 01:22:58,683 --> 01:23:02,519 Adakah Tuhan melukis anda? Adakah Tuhan melukis saya? 872 01:23:04,939 --> 01:23:07,816 Yang pasti. kenapa? 873 01:23:09,611 --> 01:23:11,779 Kerana... 874 01:23:11,946 --> 01:23:14,406 Allah menyukai kepelbagaian yang menakjubkan. 875 01:23:16,618 --> 01:23:21,705 Anda lihat, itulah sebabnya rambut anda coklat dan anda... 876 01:23:21,873 --> 01:23:25,250 Jagalah kata-kata kafirmu jauh dari telinga orang yang tidak bersalah ini... 877 01:23:25,418 --> 01:23:28,003 atau awak akan jawab saya. 878 01:23:28,171 --> 01:23:30,756 Kamu tidak tahu apa-apa tentang Tuhan kita. 879 01:23:33,093 --> 01:23:36,553 Bukankah Allah itu tuhan dari Ibrahim... 880 01:23:36,721 --> 01:23:37,763 sebagaimana Tuhanmu? 881 01:23:38,223 --> 01:23:40,641 Jangan tipu saya dengan berbelit-belit lidah syaitan. 882 01:23:40,809 --> 01:23:42,601 Datang, anak, datang. 883 01:23:48,191 --> 01:23:52,027 Bagaimana pula seorang yang sombong dahulu bangsawan muda... 884 01:23:52,195 --> 01:23:56,031 telah mendapati kepuasan hidup kasar dengan garam bumi? 885 01:23:56,199 --> 01:24:00,452 Saya telah melihat kesatria dalam keadaan panik pada petunjuk pertama pertempuran. 886 01:24:00,620 --> 01:24:05,582 Dan saya telah melihat pengawal yang paling rendah tidak bersenjata cabut lembing dari badan sendiri... 887 01:24:05,750 --> 01:24:07,584 untuk mempertahankan kuda yang mati. 888 01:24:09,170 --> 01:24:11,630 Bangsawan bukan hak kesulungan. 889 01:24:12,799 --> 01:24:14,758 Ia ditentukan oleh tindakan seseorang. 890 01:24:17,345 --> 01:24:19,888 Sangat menarik untuk mendengar anda berkata begitu. 891 01:24:20,056 --> 01:24:21,807 Saya tidak. 892 01:24:21,975 --> 01:24:23,684 Ayah saya buat. 893 01:24:27,981 --> 01:24:30,816 Melakukan pencarian suci hapuskan rasa benci awak pada dia? 894 01:24:30,984 --> 01:24:32,609 saya tak tahu. 895 01:24:33,945 --> 01:24:39,742 Yang saya tahu ialah kata-kata terakhir kami di dunia ini diucapkan dalam kemarahan. 896 01:24:40,410 --> 01:24:43,036 Saya hilang selepas ibu saya meninggal dunia. 897 01:24:43,204 --> 01:24:47,166 Ayah saya juga. Dan untuk masa yang singkat dia mendapat keselesaan... 898 01:24:47,333 --> 01:24:50,836 dalam pelukan wanita lain. Seorang wanita petani. 899 01:24:53,673 --> 01:24:55,758 Saya fikir dia mengkhianati ingatan ibu saya. 900 01:24:56,176 --> 01:24:58,010 Jadi dia menyerahkan dia? 901 01:24:59,804 --> 01:25:03,807 Demi cinta seorang budak lelaki berumur 12 tahun yang tidak akan memaafkannya. 902 01:25:09,689 --> 01:25:11,440 Bagaimanapun, siapa...? 903 01:25:12,400 --> 01:25:14,067 Siapa kata saya redha? 904 01:25:14,235 --> 01:25:17,237 Saya mempunyai rancangan saya untuk masa depan. 905 01:25:18,823 --> 01:25:23,494 Skim yang lebih hebat daripada ini? Tidak, yang lebih mudah. 906 01:25:24,037 --> 01:25:27,080 Rumah, keluarga... 907 01:25:27,248 --> 01:25:28,665 cinta. 908 01:25:28,833 --> 01:25:32,920 Lelaki bercakap dengan mudah tentang cinta apabila ia memenuhi tujuan mereka. 909 01:25:33,087 --> 01:25:36,131 Dan apabila tidak, 'itu satu beban kepada mereka. 910 01:25:36,299 --> 01:25:39,968 Robin of the Hood, putera pencuri. 911 01:25:41,095 --> 01:25:42,930 Adakah dia mampu mencintai? 912 01:25:47,644 --> 01:25:49,394 Ayah! 913 01:25:50,772 --> 01:25:52,397 Ayah! 914 01:25:53,483 --> 01:25:55,692 Ini Ibu, dia sedang nazak! 915 01:26:04,035 --> 01:26:06,203 Fanny. 916 01:26:06,371 --> 01:26:08,831 Bayi anda belum berpusing. 917 01:26:09,332 --> 01:26:12,501 Ia tidak boleh dilahirkan tanpa bantuan. 918 01:26:13,336 --> 01:26:17,256 Dia adalah benih syaitan yang dihantar untuk memimpin kita sesat. Jangan dengar cakap dia. Dia akan membunuhnya! 919 01:26:17,423 --> 01:26:19,591 Kalau awak tak dengar cakap saya... 920 01:26:19,759 --> 01:26:22,594 dia pasti akan mati. Dan kanak-kanak itu. 921 01:26:26,015 --> 01:26:28,433 Saudara yang baik telah melakukan semua yang dia boleh. 922 01:26:29,561 --> 01:26:32,229 Saya cadangkan anda membiarkan Moor mencuba. 923 01:26:35,400 --> 01:26:39,278 Jadilah ia. Kemudian letakkan di kepala anda! Saya memberi amaran kepada awak. 924 01:26:40,989 --> 01:26:44,867 Marian. Dapatkan saya jarum, benang, air. 925 01:26:45,285 --> 01:26:46,660 Dan cepat. ya. 926 01:26:46,828 --> 01:26:49,288 Jom ikut saya. Marilah, John! 927 01:26:52,000 --> 01:26:54,293 Apa yang anda akan lakukan? 928 01:26:55,962 --> 01:26:58,255 saya dah tengok banyak kali... 929 01:26:58,423 --> 01:27:00,090 dengan kuda. 930 01:27:01,968 --> 01:27:03,927 Dengan kuda? 931 01:27:05,930 --> 01:27:08,015 gigit ke bawah. Gigit, ya. 932 01:27:09,851 --> 01:27:11,768 Tolong saya, Sadiq. 933 01:27:14,981 --> 01:27:16,356 Berikan saya lengan anda. 934 01:27:18,151 --> 01:27:20,235 Ia akan baik-baik saja. 935 01:27:29,621 --> 01:27:32,331 Saya memberitahu anda, John, orang gasar sedang membunuhnya. 936 01:27:37,128 --> 01:27:39,588 Tidak, Bapa! Keluar dari jalan, budak! 937 01:27:41,174 --> 01:27:42,883 Cepat, ambil dia. Bawa dia. 938 01:27:48,514 --> 01:27:53,018 Ooh. Apa itu? Ooh, ooh. 939 01:27:59,525 --> 01:28:02,361 Anak awak, milady. Ada awak. 940 01:28:12,956 --> 01:28:15,582 Anda benar-benar seorang yang hebat. 941 01:28:17,710 --> 01:28:19,711 anak saya! 942 01:28:21,130 --> 01:28:24,967 Lihatlah bayi kecil yang comel itu. Hebat kan dia? 943 01:28:34,560 --> 01:28:36,853 Hari ini Tuhan telah mengajar saya pengajaran yang baik. 944 01:28:37,021 --> 01:28:40,691 Walaupun saya fikir saya saleh, Saya tahu saya bukan duniawi. 945 01:28:40,858 --> 01:28:43,318 Tolonglah. Tolonglah. 946 01:28:47,699 --> 01:28:52,119 Ayuh, kawan biadab, mari kita buka a tong dan cuba menyelamatkan jiwa masing-masing. 947 01:28:52,286 --> 01:28:57,124 Malangnya, saya tidak dibenarkan. Baiklah kalau begitu. Awak cakap, saya akan minum. 948 01:29:04,507 --> 01:29:08,593 Milady! Sarah? 949 01:29:10,763 --> 01:29:12,431 Bolehkah saya mengadakan tarian ini? 950 01:29:12,598 --> 01:29:14,975 Wanita ini diperkatakan. 951 01:29:57,518 --> 01:29:59,394 Kenapa dengan cara ini? 952 01:30:00,063 --> 01:30:04,107 Jadi anda tidak dapat mencari jalan kembali atau dipaksa untuk memberitahu orang lain jalannya. 953 01:30:07,862 --> 01:30:10,405 Saya gembira dapat berjumpa dengan awak lagi, Marian. 954 01:30:11,324 --> 01:30:13,241 Ia adalah baik untuk dilihat. 955 01:30:15,161 --> 01:30:17,454 Saya mempunyai dua permintaan untuk meminta daripada anda. 956 01:30:19,457 --> 01:30:21,083 satu. 957 01:30:21,250 --> 01:30:25,295 Bawa Duncan bersama kamu. Saya takut untuk kesihatannya dengan apa yang mungkin ada di hadapan. 958 01:30:26,589 --> 01:30:29,216 Lagipun aku dah bosan dengan sakit perut dia. 959 01:30:29,383 --> 01:30:31,510 Anda ingin saya pergi, Cikgu Robin? 960 01:30:31,677 --> 01:30:33,470 Kawan lama, dengar cakap saya. 961 01:30:34,180 --> 01:30:37,182 Bolehkah anda membawa Lady Marian pulang dengan selamat? 962 01:30:37,350 --> 01:30:39,226 Saya takut untuk keselamatan dia. 963 01:30:39,393 --> 01:30:41,895 Sudah tentu, tuan. bagus. 964 01:30:42,063 --> 01:30:44,022 lembu jantan. 965 01:30:50,947 --> 01:30:53,949 Dan dua? Ya, dua. 966 01:30:56,911 --> 01:30:59,246 Awak sepupu Raja Richard. 967 01:31:00,540 --> 01:31:03,583 Anda boleh mendapatkan kata-kata kepadanya rancangan Nottingham. 968 01:31:04,377 --> 01:31:06,294 Dia akan percaya awak. 969 01:31:06,963 --> 01:31:10,382 Jika sheriff mengetahui, Saya boleh kehilangan semua yang saya ada. 970 01:31:12,093 --> 01:31:14,052 Itu benar. 971 01:31:15,429 --> 01:31:17,973 Tetapi adakah anda akan melakukannya untuk raja anda? 972 01:31:18,432 --> 01:31:19,474 Tidak. 973 01:31:22,854 --> 01:31:24,980 Saya akan buat untuk awak. 974 01:31:44,375 --> 01:31:46,751 Dia sukakan awak, puan. 975 01:31:48,754 --> 01:31:52,883 Saya buta, tetapi beberapa perkara Saya masih boleh melihat. 976 01:32:10,943 --> 01:32:14,529 Dalam masa 10 hari, baron akan datang. 977 01:32:14,780 --> 01:32:17,824 Robin Hood telah mencuri apa yang saya perlu bayar untuk kesetiaan mereka. 978 01:32:18,242 --> 01:32:22,537 Dan saya dikelilingi oleh orang bodoh yang tidak menyedari kewajipan saya. 979 01:32:23,956 --> 01:32:25,665 Beritahu saya, Mortianna... 980 01:32:26,709 --> 01:32:28,251 adakah saya terhalang? 981 01:32:50,566 --> 01:32:53,360 Rekrut binatang yang berkongsi tuhan kita. 982 01:32:55,321 --> 01:32:57,113 haiwan? 983 01:32:57,281 --> 01:33:00,533 Dari Utara. Anda maksudkan orang Celt. 984 01:33:00,701 --> 01:33:03,161 Mereka meminum darah orang mati mereka. 985 01:33:03,329 --> 01:33:05,830 Kuk kekuatan mereka. 986 01:33:08,251 --> 01:33:11,044 samseng upahan. 987 01:33:14,048 --> 01:33:16,174 Cemerlang. 988 01:33:20,221 --> 01:33:23,473 Letakkan isu anda sendiri di atas takhta. 989 01:33:24,725 --> 01:33:26,434 seorang kanak-kanak? Bagaimana? 990 01:33:26,727 --> 01:33:28,979 Bersekutu dengan darah diraja. 991 01:33:30,481 --> 01:33:32,357 WHO? 992 01:33:46,998 --> 01:33:50,250 Ini urusan peribadi, tuanku. Tetapi satu yang amat penting. 993 01:33:50,418 --> 01:33:53,044 Saya faham, puan sayang. 994 01:33:53,629 --> 01:33:56,047 Ini adalah utusan saya yang paling dipercayai. 995 01:33:56,215 --> 01:34:00,719 Anda mesti pergi ke Perancis dengan segera dan letakkan itu terus ke tangan raja. 996 01:34:00,886 --> 01:34:03,221 Puan saya yang sedang menunggu akan menemani awak. 997 01:34:03,389 --> 01:34:07,559 Sayang saya, saya tidak dapat menjamin demi keselamatan dia. 998 01:34:07,727 --> 01:34:09,644 Perjalanan penuh dengan bahaya. 999 01:34:10,021 --> 01:34:11,354 Saya menghargai keprihatinan anda... 1000 01:34:11,522 --> 01:34:14,733 tetapi Sarah seorang penunggang yang berjaya, dan saya bertegas dia pergi bersama. 1001 01:34:16,027 --> 01:34:17,736 Seperti yang anda mahu. 1002 01:34:31,709 --> 01:34:33,043 apa yang salah? 1003 01:34:33,210 --> 01:34:36,338 Kuda saya memihak kepada kaki depannya. 1004 01:35:25,638 --> 01:35:26,679 Apa ini? 1005 01:35:29,725 --> 01:35:34,229 Pembuka selera. Anda menjanjikan kami gerabak emas. 1006 01:35:35,731 --> 01:35:39,150 Nah, ada perkara yang lebih besar daripada emas. 1007 01:35:39,318 --> 01:35:43,905 Lebih banyak tanah dan kuasa daripada yang pernah anda impikan. 1008 01:35:45,157 --> 01:35:47,200 Apabila saya memerintah tanah ini... 1009 01:35:47,368 --> 01:35:50,870 ia akan dibahagikan antara hanya kami bertujuh di dalam bilik ini. 1010 01:35:51,038 --> 01:35:53,706 Anda mendapat Cornwall, anda boleh memiliki Wales... 1011 01:35:53,874 --> 01:35:56,000 dan Scotland adalah milik anda. 1012 01:35:57,169 --> 01:35:59,421 Anda merekrut kami untuk mengkhianati... 1013 01:35:59,588 --> 01:36:02,632 tetapi anda tidak boleh mendapatkan emas melalui hutan anda sendiri. 1014 01:36:02,800 --> 01:36:08,721 Mengapa mempertaruhkan nyawa dan anggota badan untuk lelaki yang tidak boleh malah menjerat penyamun yang menanda mukanya? 1015 01:36:08,889 --> 01:36:11,141 Kenapa, memang? 1016 01:36:12,017 --> 01:36:13,935 Itu satu perkara yang baik, tuanku. 1017 01:36:14,103 --> 01:36:19,149 Bagaimana saya boleh mengawal England apabila saya tidak dapat mengawal daerah saya sendiri? 1018 01:36:20,526 --> 01:36:23,445 Saya membawa sedikit bantuan. 1019 01:36:24,071 --> 01:36:25,947 Audred! 1020 01:36:30,911 --> 01:36:32,954 Demi Allah. 1021 01:36:33,122 --> 01:36:35,874 Anda akan bersekutu kami dengan Celt? 1022 01:36:36,041 --> 01:36:39,085 Apa yang boleh dilakukan oleh tentera upahan ini bahawa kita tidak boleh? 1023 01:37:09,825 --> 01:37:11,993 Sangat mengagumkan. 1024 01:37:12,161 --> 01:37:14,412 Baiklah, tuan sheriff... 1025 01:37:14,580 --> 01:37:18,958 tetapi anda mesti berkahwin dengan kerabat diraja sebelum kita bertindak. 1026 01:37:19,126 --> 01:37:21,794 Kemudian tuntutan anda kepada takhta akan menjadi... 1027 01:37:23,923 --> 01:37:25,590 sah. 1028 01:37:25,758 --> 01:37:28,635 Saya setanding bertunang. 1029 01:37:49,657 --> 01:37:51,950 Duncan, adakah itu anda? 1030 01:37:55,955 --> 01:37:57,539 Hello? 1031 01:38:01,835 --> 01:38:03,545 Rebecca? 1032 01:38:06,507 --> 01:38:08,341 Ah! Tuhan! 1033 01:38:08,884 --> 01:38:11,094 Nikodemus. Pergi. 1034 01:38:11,262 --> 01:38:12,512 Cari tikus. 1035 01:38:16,642 --> 01:38:20,019 Saya tidak pernah melihat payudara daripada seorang wanita bangsawan. 1036 01:38:31,740 --> 01:38:36,160 Maaf, puan saya, kami tidak dapat menahan mereka! Seseorang mahu bercakap dengan anda. 1037 01:38:41,458 --> 01:38:44,836 Tidak! Itu sahaja, tuan. Itu sahaja mereka. 1038 01:39:01,186 --> 01:39:02,854 Mudah. 1039 01:39:06,984 --> 01:39:10,361 Malam ini saya perlukan mata awak, kawan lama. 1040 01:39:55,783 --> 01:39:59,494 Robin! Anak panah amaran! 1041 01:40:01,080 --> 01:40:04,666 Semuanya baik! Ia Duncan! 1042 01:40:07,086 --> 01:40:10,004 Duncan. Duncan. 1043 01:40:13,592 --> 01:40:14,926 Apa yang berlaku? 1044 01:40:15,094 --> 01:40:17,595 Saya jumpa awak, Robin. Alhamdulillah, saya berjaya melakukannya. 1045 01:40:17,971 --> 01:40:21,516 Orang-orang Nottingham menyerang kami. Marian? 1046 01:40:21,850 --> 01:40:23,851 Mereka membawanya. 1047 01:40:32,778 --> 01:40:34,362 Apa itu? 1048 01:40:35,572 --> 01:40:37,782 Di sana! Lihatlah! 1049 01:40:38,325 --> 01:40:40,159 Di atas bukit! 1050 01:41:00,973 --> 01:41:02,598 Celt! Tuhan tolong kami! 1051 01:41:02,766 --> 01:41:04,642 Ya Allah, kasihanilah. 1052 01:41:05,144 --> 01:41:08,646 Ke pokok-pokok! Ke pokok-pokok! 1053 01:41:09,898 --> 01:41:11,899 Celt! Mereka datang! 1054 01:41:12,067 --> 01:41:15,027 Si bodoh tua yang malang membawa mereka terus kepada kami. 1055 01:41:16,739 --> 01:41:18,406 Bersembunyi di dalam pokok! 1056 01:41:19,867 --> 01:41:21,659 Bawa saya tahanan. 1057 01:41:34,423 --> 01:41:37,008 Kanak-kanak! Datang kepada saya! 1058 01:41:54,735 --> 01:41:56,611 Ayah! 1059 01:43:52,728 --> 01:43:54,145 Tuhanku. 1060 01:44:07,784 --> 01:44:09,201 Selamatkan kami! 1061 01:44:22,507 --> 01:44:24,383 Datang! Cepat! 1062 01:44:25,886 --> 01:44:27,678 Selamatkan diri anda! 1063 01:44:31,558 --> 01:44:34,101 Kita perlu pergi, Robin! Kita pergi sekarang! 1064 01:44:38,231 --> 01:44:39,607 bergerak! 1065 01:44:50,369 --> 01:44:52,995 Dengan cara ini, anak domba saya. Ayuh! 1066 01:44:56,375 --> 01:44:58,167 Dapat awak! Tahan atau saya tembak! 1067 01:45:02,547 --> 01:45:04,882 Ia emas! emas! 1068 01:45:09,721 --> 01:45:11,430 Fanny! 1069 01:45:13,725 --> 01:45:15,643 Fanny! 1070 01:45:18,313 --> 01:45:20,439 John! Ayuh, perempuan! 1071 01:45:45,882 --> 01:45:47,883 Fanny! 1072 01:45:48,051 --> 01:45:50,094 Pergi! Selamatkan diri anda, John! 1073 01:45:50,262 --> 01:45:53,264 Tidak, Fanny, saya tidak akan meninggalkan awak! 1074 01:45:53,598 --> 01:45:55,516 Teruskan, John! 1075 01:45:55,767 --> 01:45:57,893 tidak pernah! 1076 01:45:59,271 --> 01:46:00,521 Oh, Tuhan! 1077 01:46:11,616 --> 01:46:13,200 Okay. Oh, alhamdulillah. 1078 01:46:16,538 --> 01:46:19,498 John, awak kena tangkap dia! Ayuh! 1079 01:46:27,632 --> 01:46:29,550 Saya dapat awak, perempuan! 1080 01:46:36,475 --> 01:46:39,060 Cepat! Cepat! Robin! 1081 01:46:47,652 --> 01:46:49,195 Ayuh! Ayuh! 1082 01:46:53,200 --> 01:46:54,825 Pergi ke sini! Teruskan! 1083 01:46:55,243 --> 01:46:57,036 Ayuh! 1084 01:46:57,412 --> 01:47:00,831 Jangan tunggu saya! John, teruskan! 1085 01:47:00,999 --> 01:47:02,500 Cepat! 1086 01:47:29,903 --> 01:47:31,737 Corpus Christi. 1087 01:47:31,905 --> 01:47:33,364 Amin. 1088 01:47:51,133 --> 01:47:53,050 Puan Marian saya. 1089 01:47:54,636 --> 01:47:57,805 Dengan hak apa awak menahan saya? 1090 01:47:57,973 --> 01:48:01,016 Awak salah faham niat saya. 1091 01:48:01,184 --> 01:48:03,519 Anda telah dibawa ke sini untuk perlindungan anda sendiri. 1092 01:48:05,647 --> 01:48:09,525 Perlindungan daripada siapa? Dari diri sendiri. 1093 01:48:10,235 --> 01:48:13,946 Nampaknya anda pernah bergaul dengan penjahat. 1094 01:48:16,158 --> 01:48:18,868 Di manakah anda mendengar pembohongan sedemikian? 1095 01:48:19,661 --> 01:48:22,329 Dengan tangan anda sendiri, wanita saya. 1096 01:48:27,586 --> 01:48:29,920 Saya minta maaf, anak saya. 1097 01:48:30,922 --> 01:48:33,799 Saya takut awak disesatkan. 1098 01:48:36,595 --> 01:48:38,179 Datang. 1099 01:48:47,063 --> 01:48:49,190 dah habis. 1100 01:48:49,691 --> 01:48:53,527 Hari ini saya mengembalikan keadilan kepada tanah ini. 1101 01:48:54,779 --> 01:48:59,074 Saya perlu menggantung ketua kumpulan, daripada sudah tentu, tetapi saya ingin menjadi murah hati... 1102 01:48:59,242 --> 01:49:03,454 dan memberi kamu nyawa para penebang hutan dan keluarga mereka. 1103 01:49:04,122 --> 01:49:05,664 Kanak-kanak! 1104 01:49:06,958 --> 01:49:08,459 Dan, sudah tentu... 1105 01:49:08,627 --> 01:49:12,379 daripada wanita pengkhianat anda dalam menunggu. Masuk sana! 1106 01:49:14,216 --> 01:49:16,926 Sebagai hadiah perkahwinan. 1107 01:49:21,139 --> 01:49:25,142 Dan siapa yang saya patut kahwini? 1108 01:49:30,315 --> 01:49:33,609 Selidiki hatimu, anakku. 1109 01:49:33,777 --> 01:49:37,071 Kenapa tidak kesatuan dengan rumah Nottingham... 1110 01:49:37,239 --> 01:49:39,698 dan menyembuhkan luka di negeri kita? 1111 01:49:39,866 --> 01:49:43,077 Hanya ada seorang lelaki yang boleh menyembuhkan luka di tanah ini. 1112 01:49:43,245 --> 01:49:45,079 Robin Hood. 1113 01:49:57,842 --> 01:49:59,760 Saya benar-benar minta maaf, wanita saya. 1114 01:49:59,928 --> 01:50:03,889 Dia mensia-siakan hidupnya. Berapa banyak lagi nyawa yang akan anda sia-siakan? 1115 01:50:14,734 --> 01:50:16,944 Anak yang cantik. 1116 01:50:20,699 --> 01:50:22,825 begitu muda. 1117 01:50:22,993 --> 01:50:29,206 Begitu hidup, sangat tidak sedar betapa tidak menentunya kehidupan. 1118 01:50:35,338 --> 01:50:38,799 Saya mempunyai masa kanak-kanak yang sangat sedih. Saya akan memberitahu anda mengenainya suatu masa nanti. 1119 01:50:38,967 --> 01:50:43,345 Saya tidak pernah mengenali ibu bapa saya. Sungguh menakjubkan saya waras. 1120 01:50:52,564 --> 01:50:56,692 Ikatan kami akan membolehkan kanak-kanak ini untuk membesar sebagai sekutu saya. 1121 01:50:57,235 --> 01:50:59,111 awak faham... 1122 01:50:59,279 --> 01:51:04,074 Saya tidak boleh membenarkan mereka untuk membesar sebagai musuh saya. 1123 01:51:06,369 --> 01:51:08,662 Saya tiada pilihan. 1124 01:51:10,081 --> 01:51:12,082 Itu benar. 1125 01:51:51,748 --> 01:51:53,374 Lihatlah! 1126 01:51:58,546 --> 01:52:00,464 Kristian. 1127 01:52:25,031 --> 01:52:26,698 Biarkan dia! 1128 01:52:34,999 --> 01:52:37,501 Maaf kerana membuat anda lepak. 1129 01:52:41,881 --> 01:52:46,176 Adakah anda lebih suka kesakitan atau kematian? 1130 01:52:47,345 --> 01:52:48,971 Kematian. 1131 01:52:49,139 --> 01:52:51,181 Seksa dia. 1132 01:52:52,267 --> 01:52:56,145 Bagaimana dengan awak? Sakit atau mati? 1133 01:52:56,312 --> 01:52:57,855 sakit. 1134 01:52:58,022 --> 01:53:00,441 Seksa dia. Awak nampak? 1135 01:53:00,608 --> 01:53:03,610 Tidak ada bezanya. Lepaskan saya. 1136 01:53:05,363 --> 01:53:09,491 Tolong kurangkan bunyi itu?! 1137 01:53:09,659 --> 01:53:15,164 Sekarang, saya telah mendengar bahawa Robin Hood mungkin masih hidup. 1138 01:53:16,207 --> 01:53:20,043 Sama ada beritahu saya di mana dia mungkin bersembunyi... 1139 01:53:20,420 --> 01:53:23,755 atau anda semua akan digantung, dan kami akan tangkap dia dan lakukan perkara yang sama kepadanya. 1140 01:53:23,923 --> 01:53:26,383 Saya suka membunuh dia untuk awak. Akan, tidak! 1141 01:53:30,555 --> 01:53:33,474 Jadi dia masih hidup? 1142 01:53:33,641 --> 01:53:35,601 Saya tidak begitu pasti. 1143 01:53:35,768 --> 01:53:38,729 Lalu kenapa saya perlukan awak? 1144 01:53:39,564 --> 01:53:43,650 Kerana, tuanku, jika dia masih hidup Saya boleh dekat dengan dia. 1145 01:53:43,818 --> 01:53:46,361 Saya salah seorang anak buahnya. Dia tidak akan pernah mengesyaki saya. 1146 01:53:46,529 --> 01:53:49,114 Dia tahu awak selalu benci dia, pengkhianat! diam! 1147 01:53:50,074 --> 01:53:53,577 Dia seorang yang bodoh percaya. Dan jika dia tidak percayalah, dia akan bunuh saya... 1148 01:53:53,745 --> 01:53:56,246 maka anda tidak kehilangan apa-apa. 1149 01:53:58,082 --> 01:54:00,626 Jika anda gagal... 1150 01:54:01,336 --> 01:54:05,756 Saya secara peribadi akan mengeluarkan lidah berbohong anda. 1151 01:54:08,009 --> 01:54:10,427 Dan jika saya berjaya... 1152 01:54:10,595 --> 01:54:14,348 Saya mahukan kebebasan saya dan karunia di atas kepalanya. 1153 01:54:14,516 --> 01:54:16,767 Sebatan, saya rasa. 1154 01:54:16,935 --> 01:54:20,103 Maaf tentang itu. Ia akan menjadikannya lebih meyakinkan. 1155 01:54:53,680 --> 01:54:56,848 Kebanggaan saya membawa kita kepada ini. Tidak, Sadiq. 1156 01:54:57,767 --> 01:55:01,103 Andalah yang memberikan kebanggaan kepada orang-orang ini. 1157 01:55:02,939 --> 01:55:04,815 Saya bodoh. 1158 01:55:06,317 --> 01:55:08,819 Bodohnya aku membiarkan dia pergi... 1159 01:55:09,404 --> 01:55:12,573 untuk percaya saya merancang semuanya begitu sempurna. 1160 01:55:15,660 --> 01:55:18,161 Saya pernah mendengar seorang yang bijak berkata: 1161 01:55:19,414 --> 01:55:22,666 Tidak ada lelaki yang sempurna di dunia ini... 1162 01:55:23,543 --> 01:55:25,127 hanya niat yang sempurna. 1163 01:55:30,925 --> 01:55:33,760 Anda adalah satu penghormatan kepada warga negara anda hari ini, Azeem. 1164 01:55:36,347 --> 01:55:39,266 Anda berjuang lebih baik daripada 20 kesatria Inggeris. 1165 01:56:08,880 --> 01:56:10,297 akan! 1166 01:56:11,257 --> 01:56:14,509 Saya fikir anda telah diambil. saya pernah. 1167 01:56:14,677 --> 01:56:16,386 Bagaimana awak melarikan diri? 1168 01:56:16,554 --> 01:56:18,096 Pengkhianat! 1169 01:56:18,264 --> 01:56:20,682 Saya akan memerah leher awak yang kurus! 1170 01:56:20,850 --> 01:56:22,309 Awak masuk sana! Masuk sana! 1171 01:56:22,477 --> 01:56:26,521 Tiada siapa yang terlepas daripada sheriff, tidak melainkan dia melapikkan poketnya. 1172 01:56:26,689 --> 01:56:28,607 Mana yang lain? 1173 01:56:28,775 --> 01:56:31,360 Mana anak saya?! Dia akan meletakkan pedangnya di sisi anda! 1174 01:56:31,527 --> 01:56:34,821 Saya akan mempunyai keberanian anda untuk garter, awak katak kecil! 1175 01:56:38,951 --> 01:56:40,911 Kecoh saya! Tuhan! 1176 01:56:41,412 --> 01:56:43,246 Biarkan dia bercakap. 1177 01:56:45,500 --> 01:56:47,918 Saya bawa mesej... 1178 01:56:48,878 --> 01:56:50,921 dari Nottingham. 1179 01:56:51,422 --> 01:56:54,466 Orang kita akan digantung di dataran pada tengah hari esok. 1180 01:56:54,634 --> 01:56:56,843 Dan bagaimana dengan anak lelaki saya? 1181 01:56:57,011 --> 01:56:59,554 Budak itu juga. Sepuluh lelaki semuanya. 1182 01:57:01,015 --> 01:57:05,852 Gantung hendaklah menjadi sebahagian daripada perayaan untuk perkahwinan sheriff. 1183 01:57:06,020 --> 01:57:08,355 Perkahwinan? Kepada siapa? 1184 01:57:09,691 --> 01:57:11,692 Puan Marian. 1185 01:57:11,859 --> 01:57:14,444 Dia mengambil pengantin perempuan berdarah raja. 1186 01:57:16,364 --> 01:57:18,156 Dan dengan Raja Richard pergi... 1187 01:57:18,324 --> 01:57:20,826 dia akan mengejar takhta berdarah. 1188 01:57:21,369 --> 01:57:25,789 Anda perlu menggunakan berita ini untuk mendapatkan dekat dengan saya dan kemudian bunuh saya, kan, Will? 1189 01:57:28,126 --> 01:57:32,379 Apakah niat anda? Itu bergantung pada awak, Locksley. 1190 01:57:33,548 --> 01:57:36,508 Saya tidak pernah mempercayai awak, itu bukan rahsia. 1191 01:57:36,676 --> 01:57:39,136 Apa yang saya ingin tahu ialah, adakah anda akan menyelesaikan apa yang anda mulakan? 1192 01:57:39,470 --> 01:57:43,890 Saya ingin tahu sama ada dia akan berlari seperti budak kaya manja yang selalu aku bawak. 1193 01:57:46,310 --> 01:57:50,147 Adakah saya salah awak dalam kehidupan lain, Adakah Scarlett? 1194 01:57:51,149 --> 01:57:54,860 Di mana kebencian yang tidak tertahankan ini terhadap saya datang dari? 1195 01:58:06,205 --> 01:58:07,914 Dari mengetahui... 1196 01:58:08,082 --> 01:58:11,334 bahawa ayah kami mencintaimu lebih daripada saya. 1197 01:58:13,379 --> 01:58:15,213 bapa kita? 1198 01:58:15,381 --> 01:58:17,924 Kami adalah saudara, Robin dari Locksley. 1199 01:58:18,092 --> 01:58:22,763 Saya adalah anak kepada wanita yang menggantikan ibu awak yang telah mati untuk seketika! 1200 01:58:22,930 --> 01:58:25,015 Kemarahan anda membuat mereka terpisah! Ia satu pembohongan! 1201 01:58:25,183 --> 01:58:28,435 Ia bukan satu pembohongan! Awak hancurkan hidup saya! 1202 01:58:41,032 --> 01:58:45,118 Saya mempunyai lebih banyak sebab untuk membenci awak daripada sesiapa. 1203 01:58:45,286 --> 01:58:48,747 Tetapi saya mendapati diri saya berani untuk mempercayai anda. 1204 01:58:49,457 --> 01:58:51,041 Apa yang saya ingin tahu, saudara... 1205 01:58:51,626 --> 01:58:55,295 adakah anda akan tinggal bersama kami dan selesaikan apa yang telah anda mulakan? 1206 01:59:00,593 --> 01:59:02,928 Saya ada abang? 1207 01:59:06,265 --> 01:59:08,433 Saya mempunyai seorang abang. 1208 01:59:11,938 --> 01:59:14,356 Saya akan membuat pendirian saya dengan anda. 1209 01:59:14,524 --> 01:59:16,650 sebelah menyebelah. 1210 01:59:16,818 --> 01:59:18,401 Hingga ke penghujungnya. 1211 01:59:20,988 --> 01:59:23,073 Hingga akhir! 1212 01:59:24,909 --> 01:59:27,077 Kami semua berdarah. 1213 01:59:27,245 --> 01:59:28,703 Penipu daft. 1214 01:59:33,209 --> 01:59:34,668 Kita selesaikan ini. 1215 02:00:02,613 --> 02:00:06,157 Terharu dengan kebahagiaan, terima kasih kerana bertanya. 1216 02:00:06,325 --> 02:00:09,411 Ya, semuanya baik-baik saja. saya dah dapat balik semua duit saya... 1217 02:00:09,579 --> 02:00:15,292 Robin Hood mungkin sudah mati, dan saya akan menjadi raja, semua seperti yang diramalkan. 1218 02:00:19,505 --> 02:00:21,298 Sekarang, saya mahu anda memberitahu algojo... 1219 02:00:21,465 --> 02:00:24,676 Saya tidak mahu melihat sebarang patah leher pada waktu pagi. 1220 02:00:24,844 --> 02:00:29,347 Saya mahu melihat tarian! 1221 02:00:30,725 --> 02:00:33,894 Jangan sentuh itu! 1222 02:00:34,353 --> 02:00:37,230 Saya boleh melakukannya sendiri. 1223 02:00:38,524 --> 02:00:42,152 Terima kasih banyak-banyak. 1224 02:01:24,695 --> 02:01:27,447 Adakah anda telah mengintip saya, awak serangga kecil? 1225 02:01:31,202 --> 02:01:35,038 Nah, siapa lagi yang akan membuat...? 1226 02:01:53,057 --> 02:01:55,517 awak kat mana? 1227 02:02:00,731 --> 02:02:03,358 Awak datang awal. Tanda-tanda masih belum sejajar. 1228 02:02:03,776 --> 02:02:06,778 Dan anda boleh menghentikan semua itu, awak tua palsu! 1229 02:02:07,655 --> 02:02:10,407 Saya akan cuba untuk awak pula. 1230 02:02:15,413 --> 02:02:19,124 Kesatuan itu. Darah singa dan rumah Nottingham... 1231 02:02:19,291 --> 02:02:21,418 kuasa baru, jiwa baru. 1232 02:02:21,585 --> 02:02:24,337 Saya jumpa lubang itu! 1233 02:02:24,505 --> 02:02:27,674 Awak berani mengintip saya? 1234 02:02:27,842 --> 02:02:30,760 Saya mahu kebenaran. 1235 02:02:32,013 --> 02:02:33,596 kenapa? 1236 02:02:33,764 --> 02:02:36,891 Kebenaran tidak pernah melayani anda sebelum ini. 1237 02:02:37,059 --> 02:02:41,271 Kebenaran tidak meletakkan Nottingham di mana dia berada hari ini. 1238 02:02:41,439 --> 02:02:42,439 Mortianna melakukannya. 1239 02:02:42,606 --> 02:02:46,443 Anda imp aneh, saya menghina awak. 1240 02:02:46,610 --> 02:02:48,486 Selepas perkahwinan, anda berada di jalanan. 1241 02:02:48,654 --> 02:02:51,072 Rakyat akan merobek hati anda dan membakarnya! 1242 02:02:51,240 --> 02:02:54,868 Tanpa saya, awak bukan apa-apa. 1243 02:02:56,287 --> 02:03:00,040 Anda jerami. Seorang fleabite. Satu bintik. 1244 02:03:02,168 --> 02:03:05,003 Saya lahirkan awak dari badan ini. 1245 02:03:05,171 --> 02:03:07,964 Saya mencuri seorang bayi di istana ini dan membunuhnya... 1246 02:03:08,132 --> 02:03:12,135 supaya kamu bangkit menggantikannya. 1247 02:03:13,929 --> 02:03:16,097 Awak anak saya. 1248 02:03:19,393 --> 02:03:21,811 Awak hina saya? 1249 02:03:22,730 --> 02:03:25,815 awak adalah saya. 1250 02:03:25,983 --> 02:03:28,693 Anda tahu, dari jiwa kosong anda, itulah kebenarannya. 1251 02:03:30,362 --> 02:03:35,283 Sepanjang hidup saya, saya seorang yang gila. 1252 02:03:35,451 --> 02:03:39,162 Tetapi apabila anda menyemat Lady Marian... 1253 02:03:39,330 --> 02:03:42,957 cucu saya naik takhta. darah saya. 1254 02:03:43,125 --> 02:03:48,213 Benih yang dipintal ini akan memerintah melalui dia. 1255 02:03:48,380 --> 02:03:51,841 Nanti kita tengok siapa yang pelik. 1256 02:04:26,627 --> 02:04:29,212 sial! Apakah itu? 1257 02:04:29,964 --> 02:04:32,048 Sesungguhnya, anda seorang ahli sihir. 1258 02:04:32,216 --> 02:04:34,843 Misterinya ada pada serbuk hitam. 1259 02:04:35,010 --> 02:04:37,720 Sesungguhnya Tuhan akan memberi kita kemenangan. 1260 02:04:39,098 --> 02:04:40,557 lembu jantan? Ya. 1261 02:04:40,724 --> 02:04:43,434 Kedudukan di tepi pintu pagar untuk memotong tetulang. 1262 02:04:43,602 --> 02:04:46,729 John, awak duduk di dinding ini untuk melindungi pelarian kita. 1263 02:04:46,897 --> 02:04:49,649 Saya akan menyembunyikan diri saya di sini, bawah perancah... 1264 02:04:49,817 --> 02:04:52,944 untuk memotong lelaki kita dari tali gantung mereka pada isyarat. 1265 02:04:53,112 --> 02:04:55,446 Saya akan lakukan itu. Anda perlu melindungi kami dengan busur anda. 1266 02:04:55,614 --> 02:04:57,407 Ia terlalu berbahaya, Will. 1267 02:04:57,575 --> 02:04:59,284 Begitu juga matlamat anda. 1268 02:05:01,912 --> 02:05:04,914 Apa pun yang Azeem buat, kita masing-masing mesti berada di tempat untuknya. 1269 02:05:05,082 --> 02:05:08,293 Sekarang, kejayaan kita bergantung pada keseluruhan konsert. 1270 02:05:08,460 --> 02:05:11,379 Kami mungkin hanya enam lelaki... Tujuh. 1271 02:05:11,547 --> 02:05:13,548 awak buat apa? mana yang kecik-kecik? 1272 02:05:13,716 --> 02:05:15,425 Selamat dengan ibu saya. 1273 02:05:15,593 --> 02:05:17,760 Anda mengalami pendarahan retak? Anda akan terluka. 1274 02:05:17,970 --> 02:05:21,181 Saya telah mempunyai lapan bayi. Jangan cakap dengan saya tentang terluka. 1275 02:05:21,348 --> 02:05:24,350 Saya bukan hanya akan duduk di sini dan biarkan salah seorang daripada mereka mati. 1276 02:05:24,518 --> 02:05:27,937 Anda harus berhati-hati tujuh lagi. 1277 02:05:28,105 --> 02:05:30,023 Beritahu dia, Rob. 1278 02:05:33,986 --> 02:05:35,778 Fanny... 1279 02:05:35,946 --> 02:05:38,531 anda akan mengambil kedudukan di sini. 1280 02:05:51,462 --> 02:05:59,462 Tiada bilah, tiada busur. Tinggalkan senjata anda di sini. 1281 02:06:00,304 --> 02:06:03,765 Tiada bilah, tiada busur. Tiada bilah. 1282 02:06:04,391 --> 02:06:06,309 Apa yang kamu dapat di sana, Bapa? 1283 02:06:06,477 --> 02:06:10,730 Minuman terbaik Tuhan untuk lelaki pejuang sheriff yang baik. 1284 02:06:10,898 --> 02:06:13,483 Ia mempunyai sepakan yang kuat. 1285 02:06:17,154 --> 02:06:19,405 Tiada bilah, tiada busur. 1286 02:06:30,876 --> 02:06:33,419 Jangan marah dia. Dia seorang Celt. 1287 02:06:37,841 --> 02:06:41,511 Psst. John. John! 1288 02:07:14,086 --> 02:07:15,670 Hei, awak. 1289 02:07:16,714 --> 02:07:20,008 Adakah saya mengenali awak? Tolong, tuan, jangan sakiti saya. 1290 02:07:20,175 --> 02:07:22,051 Oh, Tuhanku, awak busuk. 1291 02:07:22,219 --> 02:07:26,889 Maafkan saya buta. saya selalu jatuh... Pergi dari sini! 1292 02:07:27,516 --> 02:07:31,394 Terima kasih, tuan. Berhati-hatilah wahai saudara. 1293 02:07:33,772 --> 02:07:35,398 awak buat apa? 1294 02:07:35,566 --> 02:07:39,986 Mengagihkan minuman untuk perayaan perkahwinan sheriff. 1295 02:07:40,154 --> 02:07:43,740 Mengapa, adakah sesuatu yang tidak kena? Ya, awak. Keluarkan ini dari sini! 1296 02:07:43,907 --> 02:07:48,077 Caesar telah bercakap, kawan kusta saya. Kami akan mengambil persembahan kami dan pergi. 1297 02:07:48,245 --> 02:07:52,582 Adakah ini jari anda? Kusta, apa? Keluarkan kereta ini dari sini! 1298 02:07:52,750 --> 02:07:56,502 Meninggalkan cebisan dirinya seluruh England. 1299 02:08:04,595 --> 02:08:06,346 awak buat apa kat sini? 1300 02:08:06,513 --> 02:08:09,515 Saya tidak melakukan sebarang bahaya. Saya suka gantung yang bagus, saya suka. 1301 02:08:09,683 --> 02:08:13,227 Apa yang ada dalam bungkusan ini? Itu kayu api. 1302 02:08:17,608 --> 02:08:18,941 Hello, kekasih saya. 1303 02:08:26,116 --> 02:08:29,285 Beri jalan untuk pekerjaan Tuhan! Beri laluan, adakah anda mendengar? 1304 02:08:29,453 --> 02:08:30,787 Beri jalan untuk pekerjaan Tuhan! 1305 02:08:30,954 --> 02:08:34,624 Rahmat untuk orang-orang yang malang ini yang hendak menghulur. 1306 02:08:35,292 --> 02:08:37,668 Tuhan, terimalah mereka dalam rahmat-Mu... 1307 02:08:37,836 --> 02:08:41,547 dan tunjukkan kasih sayang kepada mereka bahawa mereka berbuat demikian sangat layak. 1308 02:08:43,842 --> 02:08:47,136 Hei! Tiada apa-apa selain masalah, budak. 1309 02:09:06,824 --> 02:09:10,284 Itu sedikit tidak sesuai, tidakkah anda fikir? 1310 02:09:11,245 --> 02:09:14,288 Tidak lebih daripada hadiah perkahwinan anda. 1311 02:09:17,584 --> 02:09:19,502 Bawa mereka keluar! 1312 02:09:30,472 --> 02:09:32,932 Lepaskan tangan awak dari saya, anjing. 1313 02:09:53,162 --> 02:09:58,040 Dan menderita mengenali tuan dan para menterinya mengawasi kamu. 1314 02:10:41,001 --> 02:10:42,710 Beri laluan! 1315 02:10:55,057 --> 02:10:56,933 Pengkhianat! Pengkhianat! 1316 02:11:06,318 --> 02:11:08,319 Apa yang berlaku? 1317 02:11:10,364 --> 02:11:11,822 Bawa dia ke sini! 1318 02:11:13,283 --> 02:11:15,910 Saya akan bunuh awak! Apa yang saya buat? 1319 02:11:24,378 --> 02:11:26,796 Oh, baju pusing. 1320 02:11:26,964 --> 02:11:28,923 Adakah anda berjaya? 1321 02:11:29,091 --> 02:11:32,468 Nah, saya jumpa sarangnya... 1322 02:11:34,012 --> 02:11:36,097 tetapi dia sudah mati. 1323 02:11:36,265 --> 02:11:39,475 Anda pasti? Awak nampak mayat Hood? 1324 02:11:40,310 --> 02:11:42,103 Tidak. 1325 02:11:42,271 --> 02:11:44,814 Saya melihat sebuah kubur. 1326 02:11:45,148 --> 02:11:47,233 Kami mendapati ini padanya. 1327 02:11:51,154 --> 02:11:53,406 Talikan dia dengan yang lain. 1328 02:11:57,578 --> 02:11:59,161 Turunkan saya! lepaskan! 1329 02:12:03,667 --> 02:12:04,667 lepaskan saya! 1330 02:12:09,756 --> 02:12:12,466 Tinggalkan dia! Dia hanya seorang lelaki. diam! 1331 02:12:13,468 --> 02:12:16,762 bangsat! Awak okay? 1332 02:12:17,681 --> 02:12:19,348 Sekarang, Robin? 1333 02:12:34,656 --> 02:12:37,825 Tuanku, nampaknya tiada ruang lagi! 1334 02:12:38,368 --> 02:12:41,996 Saya takut saya perlu hormat merosot! Ayuh, awak. Turun! 1335 02:12:43,123 --> 02:12:44,165 Bawah. 1336 02:12:46,752 --> 02:12:49,128 Ayuh, gerakkannya. Tahan lidah! 1337 02:12:51,882 --> 02:12:55,134 Sentiasa ada ruang untuk satu lagi. 1338 02:13:28,543 --> 02:13:30,252 Tidak! Itu anak saya! 1339 02:13:31,672 --> 02:13:33,506 Saya datang, Wulf! 1340 02:13:33,674 --> 02:13:35,174 Anak lelaki saya! 1341 02:14:06,790 --> 02:14:10,459 Locksley. Robin! 1342 02:14:41,366 --> 02:14:43,993 Dapatkan beberapa tentera di sini! 1343 02:14:53,503 --> 02:14:56,172 Apa tunggu lagi Teruskan! 1344 02:15:08,268 --> 02:15:09,560 Tolong! 1345 02:15:45,639 --> 02:15:47,890 Wulf! Ayah! 1346 02:15:49,059 --> 02:15:50,226 Oh, alhamdulillah. 1347 02:15:52,479 --> 02:15:55,231 Ayuh, anda milksop! 1348 02:15:55,398 --> 02:15:57,691 Berjuanglah dengan bebas. Awas! 1349 02:16:04,699 --> 02:16:06,200 dengan cara ini! Ke dinding! 1350 02:16:06,701 --> 02:16:10,746 Tuan sheriff, adakah ini idea kawalan anda?! 1351 02:16:12,249 --> 02:16:14,416 Diam, awak twit. 1352 02:16:14,751 --> 02:16:17,169 Jom ikut saya. Robin! 1353 02:16:19,506 --> 02:16:20,506 Marian. 1354 02:16:21,591 --> 02:16:23,342 Marian! 1355 02:16:23,969 --> 02:16:25,845 Inggeris! 1356 02:16:26,012 --> 02:16:27,596 Inggeris! 1357 02:16:27,931 --> 02:16:31,934 Lihatlah Azeem Edin Bashir Al Bakir! 1358 02:16:32,102 --> 02:16:34,270 Saya bukan salah seorang daripada kamu... 1359 02:16:34,437 --> 02:16:36,272 tetapi saya melawan! 1360 02:16:36,439 --> 02:16:39,233 Saya bertarung dengan Robin Hood! 1361 02:16:39,401 --> 02:16:42,945 Saya melawan seorang yang zalim siapa yang memegang awak di bawah butnya! 1362 02:16:43,280 --> 02:16:45,656 Jika anda akan menjadi lelaki bebas... 1363 02:16:45,824 --> 02:16:50,286 maka anda mesti melawan! Sertai kami sekarang! 1364 02:16:51,121 --> 02:16:53,622 Sertai Robin Hood! Kebebasan! 1365 02:16:58,837 --> 02:17:00,045 Ayuh! 1366 02:17:18,481 --> 02:17:22,192 Marian! Oh! Robin! 1367 02:17:28,158 --> 02:17:29,825 John! 1368 02:17:31,661 --> 02:17:34,163 Tutup pintu pagar! Tidak! 1369 02:17:34,331 --> 02:17:36,498 Jaga ia dengan nyawa anda! 1370 02:17:36,666 --> 02:17:39,418 Bawa uskup ke gereja saya! 1371 02:17:41,254 --> 02:17:42,713 Di sana. 1372 02:17:43,965 --> 02:17:46,175 Itu bagus, John. itu bagus. 1373 02:17:50,221 --> 02:17:52,056 Adakah dia berbaloi? 1374 02:17:52,223 --> 02:17:54,308 Berbaloi mati ke? 1375 02:17:59,606 --> 02:18:01,148 akan! 1376 02:18:09,950 --> 02:18:12,117 Persetankan saya, dia membersihkannya! 1377 02:18:16,915 --> 02:18:18,707 Marian! 1378 02:18:45,402 --> 02:18:47,736 Kami telah ditakdirkan. 1379 02:18:52,283 --> 02:18:56,370 'Ini pemberontakan, tuanku. Kita mesti melarikan diri. kahwin dengan kami! 1380 02:18:56,997 --> 02:18:59,415 Saya tidak akan berkahwin dengan awak! 1381 02:19:01,626 --> 02:19:04,753 Itu isteri saya, crone! 1382 02:19:05,672 --> 02:19:07,256 pergi jauh! 1383 02:19:07,424 --> 02:19:10,384 Dia sudah masak. Dia akan memberikan kita seorang anak lelaki. 1384 02:19:10,552 --> 02:19:12,219 Awak mesti bawa dia sekarang. 1385 02:19:12,387 --> 02:19:17,266 Saya tidak akan mengambil dia sehingga kita betul-betul berkahwin! 1386 02:19:17,642 --> 02:19:22,938 Untuk sekali dalam hidup saya, saya akan mempunyai sesuatu yang suci! Adakah anda akan berhenti campur tangan? 1387 02:19:23,106 --> 02:19:25,607 'Tis kegilaan untuk menangguhkan. 1388 02:19:27,444 --> 02:19:30,404 Kahwini mereka atau bersemuka dengan saya! 1389 02:19:40,623 --> 02:19:41,623 Marian! 1390 02:19:51,760 --> 02:19:53,677 Di mana dia? 1391 02:19:57,807 --> 02:20:01,560 Wanita Marian? Naik tangga, jalan itu! 1392 02:20:04,647 --> 02:20:06,482 Marian? 1393 02:20:07,776 --> 02:20:09,485 Marian! 1394 02:20:09,819 --> 02:20:11,111 Robin! 1395 02:20:11,279 --> 02:20:14,323 Teruskan! Robin! 1396 02:20:17,911 --> 02:20:19,453 patung. 1397 02:20:21,331 --> 02:20:24,833 Adakah awak, George, Syerif Nottingham... 1398 02:20:25,001 --> 02:20:26,960 ambil perempuan ni jadi isteri awak? 1399 02:20:35,678 --> 02:20:36,678 Untuk memiliki dan memegang... 1400 02:20:38,264 --> 02:20:41,517 dalam sakit dan dalam kesihatan, baik atau buruk, lebih kaya... 1401 02:20:41,684 --> 02:20:44,686 Ya, ya! Ayuh! Cepatlah! 1402 02:20:44,854 --> 02:20:50,317 Dan adakah anda, Marian dari rumah Dubois, ambil lelaki ni jadi suami awak? 1403 02:20:50,485 --> 02:20:52,694 Ya, sudah tentu dia begitu. 1404 02:20:58,159 --> 02:20:59,535 Marian! 1405 02:20:59,702 --> 02:21:01,286 Bahasa Inggeris terkutuk ek! 1406 02:21:01,454 --> 02:21:03,539 Robin! Robin! Marian! 1407 02:21:03,706 --> 02:21:05,541 Saya akan cuba cara lain. 1408 02:21:17,512 --> 02:21:19,138 apa yang awak nak? 1409 02:21:23,560 --> 02:21:27,312 Saya tidak boleh melakukan ini dengan semua raket itu! 1410 02:21:30,191 --> 02:21:33,485 Bagaimana anda boleh? Bagaimana anda boleh? 1411 02:21:49,377 --> 02:21:52,212 Lelaki yang dilukis! ahli sihir! 1412 02:21:52,380 --> 02:21:56,175 Saya tidak tahu. Saya tidak tahu itu awak. Tolong, tuan, kasihanilah. 1413 02:21:56,342 --> 02:21:59,094 Jangan membahayakan wanita tua. 1414 02:22:17,614 --> 02:22:22,451 Anda boleh mengambil badan ini, tetapi tidak jadi saya! Ia tidak akan menjadi saya! 1415 02:22:23,286 --> 02:22:25,245 Tidak lagi! 1416 02:22:26,623 --> 02:22:30,125 Saya kini menyebut kamu lelaki dan isteri, dalam nama Bapa... 1417 02:22:30,293 --> 02:22:33,462 Anak dan Roh Kudus. 1418 02:22:41,471 --> 02:22:43,263 Robin. 1419 02:22:47,060 --> 02:22:49,144 Adakah anda keberatan, Locksley? 1420 02:22:50,146 --> 02:22:52,814 Kami baru sahaja berkahwin. 1421 02:23:04,661 --> 02:23:06,703 Kenali ini? 1422 02:23:08,498 --> 02:23:11,500 Ia kepunyaan bapa awak. 1423 02:23:12,043 --> 02:23:16,296 Sesuai, tidakkah anda fikir, bahawa saya sekarang menggunakannya untuk menghantar awak berjumpa dengannya? 1424 02:23:18,299 --> 02:23:21,218 Saya tidak akan pernah takut dengan pedang ayah saya. 1425 02:23:22,220 --> 02:23:23,303 Betul ke? 1426 02:23:26,683 --> 02:23:28,892 Sekarang kita sekata. 1427 02:23:41,114 --> 02:23:42,364 Robin! 1428 02:23:58,464 --> 02:24:01,967 Jika saya perlu, saya akan membawa awak sekeping pada satu masa. 1429 02:24:05,138 --> 02:24:07,139 Saya akan melakukan satu-satunya pengambilan hari ini. 1430 02:24:19,152 --> 02:24:22,321 Anda menjual jiwa anda kepada Syaitan, rahmat anda. 1431 02:24:23,781 --> 02:24:28,618 Anda menuduh lelaki yang tidak bersalah melakukan sihir dan biarkan mereka mati. 1432 02:24:28,786 --> 02:24:34,541 Saudara biarawan, kamu tidak akan menyerang sesama lelaki kain. 1433 02:24:34,709 --> 02:24:37,711 Tidak. Tidak, saya tidak akan. 1434 02:24:37,879 --> 02:24:41,214 Malah, saya akan membantu anda mengemas untuk perjalanan anda. 1435 02:24:41,382 --> 02:24:44,593 Anda akan memerlukan banyak emas untuk membantu anda dalam perjalanan anda. 1436 02:24:44,761 --> 02:24:48,430 Anda seorang yang sangat kaya. Ini juga. 1437 02:24:48,598 --> 02:24:50,390 Cukuplah! 1438 02:24:50,558 --> 02:24:53,101 Ini 30 keping perak... 1439 02:24:53,269 --> 02:24:56,271 untuk membayar syaitan dalam perjalanan anda ke neraka! 1440 02:25:49,992 --> 02:25:51,660 Robin! 1441 02:26:04,632 --> 02:26:06,716 Bersedialah. 1442 02:26:07,093 --> 02:26:08,427 Tidak! 1443 02:27:36,974 --> 02:27:39,392 Saya telah menunaikan nazar saya, Sadiq. 1444 02:27:57,328 --> 02:27:59,538 Awak datang untuk saya. 1445 02:28:00,456 --> 02:28:02,707 awak masih hidup. 1446 02:28:02,875 --> 02:28:05,293 Saya akan mati untuk awak. 1447 02:28:13,219 --> 02:28:17,013 Dengan kuasa yang diberikan kepada saya oleh gereja suci Tuhan... 1448 02:28:17,181 --> 02:28:21,893 Saya katakan mana-mana lelaki yang mempunyai alasan kenapa mereka berdua tidak boleh disatukan... 1449 02:28:22,061 --> 02:28:24,271 biar dia bercakap sekarang... 1450 02:28:24,438 --> 02:28:27,065 atau selamanya diam. 1451 02:28:30,570 --> 02:28:33,154 Kemudian saya kini menyebut awak... tahan! 1452 02:28:33,322 --> 02:28:34,990 saya bercakap. 1453 02:28:44,625 --> 02:28:47,794 Richard! Ia adalah raja. 1454 02:28:56,721 --> 02:28:59,472 Saya tidak akan benarkan perkahwinan ini diteruskan. tuanku... 1455 02:28:59,640 --> 02:29:01,349 Kecuali... 1456 02:29:01,934 --> 02:29:04,185 Saya dibenarkan untuk memberikan pengantin perempuan itu. 1457 02:29:04,353 --> 02:29:06,771 Anda kelihatan berseri, sepupu. 1458 02:29:09,650 --> 02:29:11,985 Kami amat berbesar hati, Tuanku. 1459 02:29:12,153 --> 02:29:15,488 Saya yang dihormati, Lord Locksley. 1460 02:29:15,656 --> 02:29:18,366 Terima kasih kepada anda, saya masih mempunyai takhta. 1461 02:29:18,826 --> 02:29:20,660 Saudara, teruskan. 1462 02:29:28,169 --> 02:29:31,004 Suami isteri. 1463 02:29:32,173 --> 02:29:33,715 Anda boleh mencium pengantin perempuan. 1464 02:29:33,883 --> 02:29:35,634 Saya tahu itu. 1465 02:30:01,243 --> 02:30:02,994 Sekarang, keluar daripadanya. 1466 02:30:03,162 --> 02:30:05,914 Kami membuang masa perayaan yang baik.